See trvat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trvající"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trvání"
}
],
"hyphenation": "tr·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smluvní poměr trvá ještě tři roky.",
"translation": "Das Vertragsverhältnis dauert noch drei Jahre."
},
{
"text": "Vláda nebude trvat dlouho.",
"translation": "Die Regierung wird keinen Bestand haben."
},
{
"text": "Radost netrvala dlouho.",
"translation": "Die Freude währte nicht lange."
}
],
"glosses": [
"nicht aufhören zu existieren, sich über eine bestimmte Zeit erstrecken; dauern, andauern, anhalten, bestehen, währen"
],
"id": "de-trvat-cs-verb-3X9g9Uq7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trvá na svém právu.",
"translation": "Er besteht auf seinem Recht."
},
{
"text": "Trvá na svém názoru.",
"translation": "Er beharrt auf seiner Meinung."
},
{
"text": "Trvá neústupně na svém.",
"translation": "Er behauptet es steif und fest."
}
],
"glosses": [
"trvat na čem: an etwas festhalten; auf etwas bestehen, beharren, verharren"
],
"id": "de-trvat-cs-verb-1LmMPndd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̩vat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "andauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "währen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "versteifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "insist"
}
],
"word": "trvat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trvající"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trvání"
}
],
"hyphenation": "tr·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smluvní poměr trvá ještě tři roky.",
"translation": "Das Vertragsverhältnis dauert noch drei Jahre."
},
{
"text": "Vláda nebude trvat dlouho.",
"translation": "Die Regierung wird keinen Bestand haben."
},
{
"text": "Radost netrvala dlouho.",
"translation": "Die Freude währte nicht lange."
}
],
"glosses": [
"nicht aufhören zu existieren, sich über eine bestimmte Zeit erstrecken; dauern, andauern, anhalten, bestehen, währen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trvá na svém právu.",
"translation": "Er besteht auf seinem Recht."
},
{
"text": "Trvá na svém názoru.",
"translation": "Er beharrt auf seiner Meinung."
},
{
"text": "Trvá neústupně na svém.",
"translation": "Er behauptet es steif und fest."
}
],
"glosses": [
"trvat na čem: an etwas festhalten; auf etwas bestehen, beharren, verharren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̩vat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "andauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "währen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "take"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "last"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "versteifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "insist"
}
],
"word": "trvat"
}
Download raw JSONL data for trvat meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.