"točený" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "točený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.",
          "translation": "In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden"
      ],
      "id": "de-točený-cs-adj-~vd8ghu7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.",
          "translation": "In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen"
      ],
      "id": "de-točený-cs-adj-GM1U6~cd",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.",
          "translation": "Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft"
      ],
      "id": "de-točený-cs-adj-Dgzee01k",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔt͡ʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "filmovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "natočený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "čepovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "geschlungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewickelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewunden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "gedreht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufgenommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "filmed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
      "sense_index": "3",
      "word": "gezapft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
      "sense_index": "3",
      "word": "draft"
    }
  ],
  "word": "točený"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "točený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.",
          "translation": "In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.",
          "translation": "In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.",
          "translation": "Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔt͡ʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "filmovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "natočený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "čepovaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "geschlungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewickelt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "um etwas herumgelegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewunden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "gedreht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufgenommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
      "sense_index": "2",
      "word": "filmed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
      "sense_index": "3",
      "word": "gezapft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
      "sense_index": "3",
      "word": "draft"
    }
  ],
  "word": "točený"
}