See točený on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "točený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.",
"translation": "In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt."
}
],
"glosses": [
"um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden"
],
"id": "de-točený-cs-adj-~vd8ghu7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.",
"translation": "In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen"
],
"id": "de-točený-cs-adj-GM1U6~cd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.",
"translation": "Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass."
}
],
"glosses": [
"Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft"
],
"id": "de-točený-cs-adj-Dgzee01k",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔt͡ʃɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "filmovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "natočený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čepovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "geschlungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "gewickelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "gewunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "gedreht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "aufgenommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "filmed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
"sense_index": "3",
"word": "gezapft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
"sense_index": "3",
"word": "draft"
}
],
"word": "točený"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "točený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.",
"translation": "In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt."
}
],
"glosses": [
"um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.",
"translation": "In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.",
"translation": "Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass."
}
],
"glosses": [
"Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔt͡ʃɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "filmovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "natočený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čepovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "geschlungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "gewickelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "um etwas herumgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "gewunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "gedreht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "aufgenommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht",
"sense_index": "2",
"word": "filmed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
"sense_index": "3",
"word": "gezapft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk, Eis: aus einem Behälter gedrückt",
"sense_index": "3",
"word": "draft"
}
],
"word": "točený"
}
Download raw JSONL data for točený meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.