See temný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "světlý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jasný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "světlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chmurný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "temný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "temnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtemnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tem·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Určitě bych sama schválně nechodila temnými úzkými uličkami města.",
"translation": "Alleine würde ich bestimmt nicht bewusst durch die finsteren, engen Gässchen der Stadt gehen."
}
],
"glosses": [
"wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-"
],
"id": "de-temný-cs-adj-djQDiQWl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tady by měli dávat muži přednost černým či šedým botám a temným oblekům.",
"translation": "Hier sollten Männer schwarzen oder grauen Schuhen und dunklen Anzügen den Vorzug geben."
}
],
"glosses": [
"eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig"
],
"id": "de-temný-cs-adj-ZMFlu5c3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prezident varoval před znovu se objevujícími temnými stránkami komunistické minulosti.",
"translation": "Der Präsident warnte vor neuerlich aufkeimenden dunklen Seiten der kommunistischen Vergangenheit."
}
],
"glosses": [
"so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster"
],
"id": "de-temný-cs-adj-tnR9pcx2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tmavý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "finster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "schummrig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "dark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig",
"sense_index": "2",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig",
"sense_index": "2",
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster",
"sense_index": "3",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster",
"sense_index": "3",
"word": "düster"
}
],
"word": "temný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "světlý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jasný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "světlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chmurný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "temný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "temnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtemnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tem·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Určitě bych sama schválně nechodila temnými úzkými uličkami města.",
"translation": "Alleine würde ich bestimmt nicht bewusst durch die finsteren, engen Gässchen der Stadt gehen."
}
],
"glosses": [
"wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tady by měli dávat muži přednost černým či šedým botám a temným oblekům.",
"translation": "Hier sollten Männer schwarzen oder grauen Schuhen und dunklen Anzügen den Vorzug geben."
}
],
"glosses": [
"eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prezident varoval před znovu se objevujícími temnými stránkami komunistické minulosti.",
"translation": "Der Präsident warnte vor neuerlich aufkeimenden dunklen Seiten der kommunistischen Vergangenheit."
}
],
"glosses": [
"so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛmniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tmavý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "finster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "schummrig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Licht aufweisend, in Dunkelheit getaucht; dunkel, finster, schummrig, Dunkel-",
"sense_index": "1",
"word": "dark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig",
"sense_index": "2",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gesättigte, meist braune oder schwarze Farbe habend; dunkel, dunkelfarbig",
"sense_index": "2",
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster",
"sense_index": "3",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man nicht gerne davon spricht; dunkel, düster",
"sense_index": "3",
"word": "düster"
}
],
"word": "temný"
}
Download raw JSONL data for temný meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.