"tečka" meaning in Tschechisch

See tečka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛt͡ʃka Audio: Cs-tečka.ogg
  1. kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen
    Sense id: de-tečka-cs-noun-Z8eRFZMN
  2. Satzzeichen, das das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet, eine Abkürzung abschließt oder auch eine andere Bedeutung haben kann; Punkt
    Sense id: de-tečka-cs-noun-QgDe~Fyd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bod, puntík Hypernyms: interpunkční, znaménko Translations: Punkt [masculine] (Deutsch) Translations (kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen): Punkt [masculine] (Deutsch), Tüpfelchen [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "do poslední tečky"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "interpunkční"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znaménko"
    }
  ],
  "hyphenation": "teč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“",
          "text": "„Chceme-li vyhrát válku,“ říkal na svých inspekcích po četnických stanicích, „musí a být a b - b, všude musí být tečka na i“.",
          "translation": "„Wenn wir den Krieg gewinnen wollen“, sagte er bei seinen Inspektionen der Militärposten, „muss a gleich a sein, b - b, überall muss das Tüpfelchen auf dem i sein“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen"
      ],
      "id": "de-tečka-cs-noun-Z8eRFZMN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tečka je interpunkční znaménko, které se používá k ukončování jednotlivých vět.",
          "translation": "Der Punkt ist ein Interpunktionszeichen, das zum Abschluss einzelner Sätze verwendet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satzzeichen, das das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet, eine Abkürzung abschließt oder auch eine andere Bedeutung haben kann; Punkt"
      ],
      "id": "de-tečka-cs-noun-QgDe~Fyd",
      "raw_tags": [
        "Typografie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛt͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Cs-tečka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-tečka.ogg/Cs-tečka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tečka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bod"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puntík"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tüpfelchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    }
  ],
  "word": "tečka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "do poslední tečky"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "interpunkční"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znaménko"
    }
  ],
  "hyphenation": "teč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“",
          "text": "„Chceme-li vyhrát válku,“ říkal na svých inspekcích po četnických stanicích, „musí a být a b - b, všude musí být tečka na i“.",
          "translation": "„Wenn wir den Krieg gewinnen wollen“, sagte er bei seinen Inspektionen der Militärposten, „muss a gleich a sein, b - b, überall muss das Tüpfelchen auf dem i sein“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tečka je interpunkční znaménko, které se používá k ukončování jednotlivých vět.",
          "translation": "Der Punkt ist ein Interpunktionszeichen, das zum Abschluss einzelner Sätze verwendet wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satzzeichen, das das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet, eine Abkürzung abschließt oder auch eine andere Bedeutung haben kann; Punkt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Typografie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛt͡ʃka"
    },
    {
      "audio": "Cs-tečka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-tečka.ogg/Cs-tečka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tečka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bod"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "puntík"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Fleck; Punkt, Tüpfelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tüpfelchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    }
  ],
  "word": "tečka"
}

Download raw JSONL data for tečka meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.