"svatý" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svatě"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svatý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "světější, svatější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvětější, nejsvatější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sva·tý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svatý Václav je vévoda české země.",
          "translation": "Der Heilige Wenzel ist der Fürst der böhmischen Länder."
        },
        {
          "text": "Svatý Václav je vysloveně národním svatým.",
          "translation": "Der heilige Wenzel ist der offizielle Nationalheilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt"
      ],
      "id": "de-svatý-cs-adj-4xveNz7m",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nad dveřmi visel svatý obrázek s andělem strážným.",
          "translation": "Über der Türe hing ein Heiligenbild mit einem Schutzengel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig"
      ],
      "id": "de-svatý-cs-adj-gcChnp2S",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tom svatém tichu chtěl bych zůstat věčně.",
          "translation": "In dieser heiligen Ruhe möchte ich für immer bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig"
      ],
      "id": "de-svatý-cs-adj-m-6X1vCf",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvatiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "úplný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "naprostý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "heilig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sankt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "holy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig",
      "sense_index": "2",
      "word": "heilig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig",
      "sense_index": "3",
      "word": "heilig"
    }
  ],
  "word": "svatý"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svatá",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sva·tý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svatý Václav je vysloveně národním svatým.",
          "translation": "Der heilige Wenzel ist der offizielle Nationalheilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger"
      ],
      "id": "de-svatý-cs-noun-T6IMSrky",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvatiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "světec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heiliger"
    }
  ],
  "word": "svatý"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svatě"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svatý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "světější, svatější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvětější, nejsvatější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sva·tý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svatý Václav je vévoda české země.",
          "translation": "Der Heilige Wenzel ist der Fürst der böhmischen Länder."
        },
        {
          "text": "Svatý Václav je vysloveně národním svatým.",
          "translation": "Der heilige Wenzel ist der offizielle Nationalheilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nad dveřmi visel svatý obrázek s andělem strážným.",
          "translation": "Über der Türe hing ein Heiligenbild mit einem Schutzengel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tom svatém tichu chtěl bych zůstat věčně.",
          "translation": "In dieser heiligen Ruhe möchte ich für immer bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvatiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "úplný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "naprostý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "heilig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sankt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt",
      "sense_index": "1",
      "word": "holy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig",
      "sense_index": "2",
      "word": "heilig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig",
      "sense_index": "3",
      "word": "heilig"
    }
  ],
  "word": "svatý"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svatá",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sva·tý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svatý Václav je vysloveně národním svatým.",
          "translation": "Der heilige Wenzel ist der offizielle Nationalheilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvatiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "světec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heiliger"
    }
  ],
  "word": "svatý"
}