"střecha" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "střechatka"
    },
    {
      "word": "střešní"
    },
    {
      "word": "stříška"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stříška",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ochrana"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děravou střechou zatékalo do domu.",
          "translation": "Durch das löchrige Dach regnete es ins Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion, die ein Gebäude nach oben hin abschließt, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen; Dach, Bedachung"
      ],
      "id": "de-střecha-cs-noun-Epn1JmMO",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rohu budovy stál kočár se skládací střechou.",
          "translation": "An der Ecke des Gebäudes stand eine Kutsche mit einem Faltdach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck"
      ],
      "id": "de-střecha-cs-noun-H1ixR801",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl na sobě černý plášť a klobouk se širokou střechou.",
          "translation": "Er hatte einen schwarzen Mantel an und auf dem Kopf einen Hut mit einer breiten Krempe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe"
      ],
      "id": "de-střecha-cs-noun-qWbjlA7h",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̝̊ɛxa"
    },
    {
      "audio": "Cs-střecha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-střecha.ogg/Cs-střecha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střecha.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛxa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krytina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedachung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verdeck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krempe"
    }
  ],
  "word": "střecha"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "střechatka"
    },
    {
      "word": "střešní"
    },
    {
      "word": "stříška"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stříška",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ochrana"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děravou střechou zatékalo do domu.",
          "translation": "Durch das löchrige Dach regnete es ins Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion, die ein Gebäude nach oben hin abschließt, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen; Dach, Bedachung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rohu budovy stál kočár se skládací střechou.",
          "translation": "An der Ecke des Gebäudes stand eine Kutsche mit einem Faltdach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl na sobě černý plášť a klobouk se širokou střechou.",
          "translation": "Er hatte einen schwarzen Mantel an und auf dem Kopf einen Hut mit einer breiten Krempe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̝̊ɛxa"
    },
    {
      "audio": "Cs-střecha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-střecha.ogg/Cs-střecha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střecha.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛxa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krytina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedachung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verdeck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krempe"
    }
  ],
  "word": "střecha"
}