See střecha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "střechatka"
},
{
"word": "střešní"
},
{
"word": "stříška"
}
],
"forms": [
{
"form": "stříška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ochrana"
}
],
"hyphenation": "stře·cha",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děravou střechou zatékalo do domu.",
"translation": "Durch das löchrige Dach regnete es ins Haus."
}
],
"glosses": [
"Konstruktion, die ein Gebäude nach oben hin abschließt, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen; Dach, Bedachung"
],
"id": "de-střecha-cs-noun-Epn1JmMO",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na rohu budovy stál kočár se skládací střechou.",
"translation": "An der Ecke des Gebäudes stand eine Kutsche mit einem Faltdach."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck"
],
"id": "de-střecha-cs-noun-H1ixR801",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Měl na sobě černý plášť a klobouk se širokou střechou.",
"translation": "Er hatte einen schwarzen Mantel an und auf dem Kopf einen Hut mit einer breiten Krempe."
}
],
"glosses": [
"Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe"
],
"id": "de-střecha-cs-noun-qWbjlA7h",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛxa"
},
{
"audio": "Cs-střecha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-střecha.ogg/Cs-střecha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střecha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krytina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedachung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdeck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
}
],
"word": "střecha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "střechatka"
},
{
"word": "střešní"
},
{
"word": "stříška"
}
],
"forms": [
{
"form": "stříška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ochrana"
}
],
"hyphenation": "stře·cha",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děravou střechou zatékalo do domu.",
"translation": "Durch das löchrige Dach regnete es ins Haus."
}
],
"glosses": [
"Konstruktion, die ein Gebäude nach oben hin abschließt, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen; Dach, Bedachung"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na rohu budovy stál kočár se skládací střechou.",
"translation": "An der Ecke des Gebäudes stand eine Kutsche mit einem Faltdach."
}
],
"glosses": [
"Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Měl na sobě černý plášť a klobouk se širokou střechou.",
"translation": "Er hatte einen schwarzen Mantel an und auf dem Kopf einen Hut mit einer breiten Krempe."
}
],
"glosses": [
"Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstr̝̊ɛxa"
},
{
"audio": "Cs-střecha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-střecha.ogg/Cs-střecha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-střecha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krytina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedachung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abdeckung, die etwas nach oben hin abschließt; Dach, Verdeck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdeck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rand eines Hutes, der den Kopf vor Regen und Sonne schützt; Krempe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krempe"
}
],
"word": "střecha"
}
Download raw JSONL data for střecha meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.