See soudit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sou·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mezinárodní trestní tribunál soudil hlavní viníky genocidy.",
"translation": "Der Internationale Strafgerichtshof richtete die Hauptschuldigen am Genozid."
}
],
"glosses": [
"einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen"
],
"id": "de-soudit-cs-verb-yX5lNpb0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestliže vaše dítě ví, že příliš kritizujete a nemilosrdně soudíte, řekne vám napříště co nejméně.",
"translation": "Wenn ihr Kind weiß, dass Sie allzu viel kritisieren und hartherzig urteilen, wird es Ihnen fernerhin so wenig als nötig erzählen."
},
{
"text": "Chile soudilo osoby spojené se zločiny junty.",
"translation": "Chile verurteilte Personen, die mit den Verbrechen der Junta in Verbindung standen."
}
],
"glosses": [
"soudit o + Lokativ, soudit + Akkusativ: ein Urteil über jemanden/etwas abgeben; urteilen, finden, verurteilen"
],
"id": "de-soudit-cs-verb-kOsZWMbM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Německý filosof Martin Heidegger soudí, že celá západní filosofie zapomněla na otázku bytí.",
"translation": "Der deutsche Philosoph Martin Heidegger meint, dass die ganze westliche Philosophie auf die Frage nach dem Sein vergessen habe."
}
],
"glosses": [
"einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern"
],
"id": "de-soudit-cs-verb-f-BvRkn1",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯ɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "posuzovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kritizovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mínit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "myslit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "usuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "beurteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "folgern"
}
],
"word": "soudit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sou·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mezinárodní trestní tribunál soudil hlavní viníky genocidy.",
"translation": "Der Internationale Strafgerichtshof richtete die Hauptschuldigen am Genozid."
}
],
"glosses": [
"einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestliže vaše dítě ví, že příliš kritizujete a nemilosrdně soudíte, řekne vám napříště co nejméně.",
"translation": "Wenn ihr Kind weiß, dass Sie allzu viel kritisieren und hartherzig urteilen, wird es Ihnen fernerhin so wenig als nötig erzählen."
},
{
"text": "Chile soudilo osoby spojené se zločiny junty.",
"translation": "Chile verurteilte Personen, die mit den Verbrechen der Junta in Verbindung standen."
}
],
"glosses": [
"soudit o + Lokativ, soudit + Akkusativ: ein Urteil über jemanden/etwas abgeben; urteilen, finden, verurteilen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Německý filosof Martin Heidegger soudí, že celá západní filosofie zapomněla na otázku bytí.",
"translation": "Der deutsche Philosoph Martin Heidegger meint, dass die ganze westliche Philosophie auf die Frage nach dem Sein vergessen habe."
}
],
"glosses": [
"einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯ɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "posuzovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kritizovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mínit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "myslit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "usuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "beurteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Streit, eine rechtliche Angelegenheit entscheiden; richten, beurteilen",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verurteilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "meinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Auffassung/Meinung sein; meinen, denken, folgern",
"sense_index": "3",
"word": "folgern"
}
],
"word": "soudit"
}
Download raw JSONL data for soudit meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.