See snést in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "snést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasiči snesli holku po visutém žebříku.",
"translation": "Die Feuerwehrleute holten das Mädchen über die Hängeleiter herunter."
}
],
"glosses": [
"von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
],
"id": "de-snést-cs-verb-GowCw-je",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Až večer děti snesly dřevo na táborák.",
"translation": "Erst am Abend sammelten die Kinder Holz beim Lagerfeuer."
}
],
"glosses": [
"zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
],
"id": "de-snést-cs-verb-qS7YIjDa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechno snesu, jen nebýt sám.",
"translation": "Ich ertrage alles, nur nicht allein zu sein."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019",
"text": "„Pokud můžete uložit peníze na delší dobu a snesete vyšší míru rizika, zkuste investovat do podílových fondů.“",
"translation": "Wenn Sie Geld für längere Zeit anlegen können und ein höheres Risiko auf sich nehmen, versuchen Sie in Anteilfonds zu investieren."
}
],
"glosses": [
"nichts unternehmen gegen widrige Umstände, etwas auf sich nehmen; ertragen, dulden, erdulden, vertragen, aushalten"
],
"id": "de-snést-cs-verb-PS1uhPQH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slepice měla tak hroznou horečku, že snesla vejce natvrdo.",
"translation": "Das Huhn hatte so hohes Fieber, dass es ein hartes Ei legte."
}
],
"glosses": [
"Eier aus dem Körper ausscheiden; Eier legen"
],
"id": "de-snést-cs-verb-QtY4wXrb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "snɛːst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sesbírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytrpět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vydržet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strpět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "heruntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinabtragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen",
"sense_index": "2",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "erdulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aushalten"
}
],
"word": "snést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "snést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasiči snesli holku po visutém žebříku.",
"translation": "Die Feuerwehrleute holten das Mädchen über die Hängeleiter herunter."
}
],
"glosses": [
"von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Až večer děti snesly dřevo na táborák.",
"translation": "Erst am Abend sammelten die Kinder Holz beim Lagerfeuer."
}
],
"glosses": [
"zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechno snesu, jen nebýt sám.",
"translation": "Ich ertrage alles, nur nicht allein zu sein."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019",
"text": "„Pokud můžete uložit peníze na delší dobu a snesete vyšší míru rizika, zkuste investovat do podílových fondů.“",
"translation": "Wenn Sie Geld für längere Zeit anlegen können und ein höheres Risiko auf sich nehmen, versuchen Sie in Anteilfonds zu investieren."
}
],
"glosses": [
"nichts unternehmen gegen widrige Umstände, etwas auf sich nehmen; ertragen, dulden, erdulden, vertragen, aushalten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slepice měla tak hroznou horečku, že snesla vejce natvrdo.",
"translation": "Das Huhn hatte so hohes Fieber, dass es ein hartes Ei legte."
}
],
"glosses": [
"Eier aus dem Körper ausscheiden; Eier legen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "snɛːst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sesbírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytrpět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vydržet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strpět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "heruntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinabtragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen",
"sense_index": "2",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "erdulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegenwidrige Umstände, etwas auf sich nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aushalten"
}
],
"word": "snést"
}
Download raw JSONL data for snést meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.