"snést" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasiči snesli holku po visutém žebříku.\n::Die Feuerwehrleute holten das Mädchen über die Hängeleiter herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
      ],
      "id": "de-snést-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Až večer děti snesly dřevo na táborák.\n::Erst am Abend sammelten die Kinder Holz beim Lagerfeuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
      ],
      "id": "de-snést-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechno snesu, jen nebýt sám.\n::Ich ertrage alles, nur nicht allein zu sein."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019",
          "text": "„Pokud můžete uložit peníze na delší dobu a snesete vyšší míru rizika, zkuste investovat do podílových fondů.“\n::Wenn Sie Geld für längere Zeit anlegen können und ein höheres Risiko auf sich nehmen, versuchen Sie in Anteilfonds zu investieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts unternehmen gegen widrige Umstände, etwas auf sich nehmen; ertragen, dulden, erdulden, vertragen, aushalten"
      ],
      "id": "de-snést-cs-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slepice měla tak hroznou horečku, že snesla vejce natvrdo.\n::Das Huhn hatte so hohes Fieber, dass es ein hartes Ei legte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eier aus dem Körper ausscheiden; Eier legen"
      ],
      "id": "de-snést-cs-verb-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "snɛːst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "sesbírat"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "vytrpět"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "vydržet"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "strpět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinuntertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "heruntertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinabtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "herunterholen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
      "sense_id": "2",
      "word": "zusammentragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
      "sense_id": "2",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "ertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "dulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "erdulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "vertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "bear"
    }
  ],
  "word": "snést"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasiči snesli holku po visutém žebříku.\n::Die Feuerwehrleute holten das Mädchen über die Hängeleiter herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Až večer děti snesly dřevo na táborák.\n::Erst am Abend sammelten die Kinder Holz beim Lagerfeuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechno snesu, jen nebýt sám.\n::Ich ertrage alles, nur nicht allein zu sein."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019",
          "text": "„Pokud můžete uložit peníze na delší dobu a snesete vyšší míru rizika, zkuste investovat do podílových fondů.“\n::Wenn Sie Geld für längere Zeit anlegen können und ein höheres Risiko auf sich nehmen, versuchen Sie in Anteilfonds zu investieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts unternehmen gegen widrige Umstände, etwas auf sich nehmen; ertragen, dulden, erdulden, vertragen, aushalten"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slepice měla tak hroznou horečku, že snesla vejce natvrdo.\n::Das Huhn hatte so hohes Fieber, dass es ein hartes Ei legte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eier aus dem Körper ausscheiden; Eier legen"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "snɛːst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "sesbírat"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "vytrpět"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "vydržet"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "strpět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinuntertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "heruntertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinabtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "herunterholen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
      "sense_id": "2",
      "word": "zusammentragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
      "sense_id": "2",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "ertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "dulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "erdulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "vertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "bear"
    }
  ],
  "word": "snést"
}