See smysl in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for smysl meaning in Tschechisch (4.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nesmysl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "smyslový"
},
{
"word": "smyslný"
}
],
"expressions": [
{
"note": "im wahrsten Sinne des Wortes",
"sense_id": "3",
"word": "v pravém slova smyslu"
},
{
"note": "alle Sinne beisammen haben, mít všech pět smyslů pohromadě — alle fünf Sinne beisammen haben",
"sense_id": "4",
"word": "mít všechny smysly pohromadě"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "čich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "hmat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "chuť"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "sluch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zrak"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smyslem jeho obchodních aktivit je vybudovat si stálou klientelu.\n::Sinn seiner Geschäftsaktivitäten ist es, sich eine Stammkundschaft aufzubauen."
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Inhalt, Hintergrund oder Bedeutung; Sinn"
],
"id": "de-smysl-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledala odpověď na otázku po smyslu života.\n::Sie suchte eine Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens."
}
],
"glosses": [
"Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck"
],
"id": "de-smysl-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V jeho sešitě bylo zapsáno mnoho slov, která však na první pohled nedávala žádný smysl.\n::In seinem Heft waren viele Worte geschrieben, die jedoch auf den ersten Blick keinen Sinn ergaben."
}
],
"glosses": [
"Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl"
],
"id": "de-smysl-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejdůležitějším smyslem psa je čich.\n::Der wichtigste Sinn eines Hundes ist der Geruchssinn."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit oder Organ, mit welchem ein Organismus seine Umgebung wahrnimmt; Sinn"
],
"id": "de-smysl-cs-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Drehrichtung, im oder gegen den Uhrzeigersinn; Drehsinn"
],
"id": "de-smysl-cs-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɪsl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyznám"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyznám"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zaměření"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "důležitost"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pochopení"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "porozumění"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "cit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gedanklicher Inhalt, Hintergrund oder Bedeutung; Sinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Drehrichtung, im oder gegen den Uhrzeigersinn; Drehsinn",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehsinn"
}
],
"word": "smysl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nesmysl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "smyslový"
},
{
"word": "smyslný"
}
],
"expressions": [
{
"note": "im wahrsten Sinne des Wortes",
"sense_id": "3",
"word": "v pravém slova smyslu"
},
{
"note": "alle Sinne beisammen haben, mít všech pět smyslů pohromadě — alle fünf Sinne beisammen haben",
"sense_id": "4",
"word": "mít všechny smysly pohromadě"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "čich"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "hmat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "chuť"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "sluch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zrak"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Smyslem jeho obchodních aktivit je vybudovat si stálou klientelu.\n::Sinn seiner Geschäftsaktivitäten ist es, sich eine Stammkundschaft aufzubauen."
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Inhalt, Hintergrund oder Bedeutung; Sinn"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledala odpověď na otázku po smyslu života.\n::Sie suchte eine Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens."
}
],
"glosses": [
"Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V jeho sešitě bylo zapsáno mnoho slov, která však na první pohled nedávala žádný smysl.\n::In seinem Heft waren viele Worte geschrieben, die jedoch auf den ersten Blick keinen Sinn ergaben."
}
],
"glosses": [
"Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejdůležitějším smyslem psa je čich.\n::Der wichtigste Sinn eines Hundes ist der Geruchssinn."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit oder Organ, mit welchem ein Organismus seine Umgebung wahrnimmt; Sinn"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Drehrichtung, im oder gegen den Uhrzeigersinn; Drehsinn"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɪsl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyznám"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyznám"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zaměření"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "důležitost"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pochopení"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "porozumění"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "cit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gedanklicher Inhalt, Hintergrund oder Bedeutung; Sinn",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endziel, Grund für eine Existenz; Sinn, Zweck",
"sense_id": "2",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefühl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verständnis oder Gefühl für etwas; Sinn, Gefühl",
"sense_id": "3",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Drehrichtung, im oder gegen den Uhrzeigersinn; Drehsinn",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehsinn"
}
],
"word": "smysl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.