See směřovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neustále uskutečňované změny na podvozcích směřují k dosažení lepších jízdních vlastností.",
"translation": "Die ständig durchgeführten Änderungen an den Fahrgestellen zielen auf das Erreichen besserer Fahreigenschaften."
}
],
"glosses": [
"seine Kraft bündeln oder handeln, um ein Ziel zu erreichen; zielen, zustreben, richten, orientieren"
],
"id": "de-směřovat-cs-verb-XbWf-zq~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Před vstupem na palubu naznačil „number one“ gesto, při kterém se zatne pěst a palec směřuje vzhůru.",
"translation": "Bevor er an Bord ging, machte er eine „number one“ Geste, bei der die Faust geballt wird und der Daumen nach oben zeigt."
}
],
"glosses": [
"in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein"
],
"id": "de-směřovat-cs-verb-8MYyT8ZH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Většina aut směřovala ke stadiónu.",
"translation": "Die meisten Autos fuhren zum Stadion."
}
],
"glosses": [
"sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen"
],
"id": "de-směřovat-cs-verb-56Jr5agC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɲɛr̝ɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zustreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "weitergehen"
}
],
"word": "směřovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neustále uskutečňované změny na podvozcích směřují k dosažení lepších jízdních vlastností.",
"translation": "Die ständig durchgeführten Änderungen an den Fahrgestellen zielen auf das Erreichen besserer Fahreigenschaften."
}
],
"glosses": [
"seine Kraft bündeln oder handeln, um ein Ziel zu erreichen; zielen, zustreben, richten, orientieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Před vstupem na palubu naznačil „number one“ gesto, při kterém se zatne pěst a palec směřuje vzhůru.",
"translation": "Bevor er an Bord ging, machte er eine „number one“ Geste, bei der die Faust geballt wird und der Daumen nach oben zeigt."
}
],
"glosses": [
"in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Většina aut směřovala ke stadiónu.",
"translation": "Die meisten Autos fuhren zum Stadion."
}
],
"glosses": [
"sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɲɛr̝ɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zustreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein",
"sense_index": "2",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen",
"sense_index": "3",
"word": "weitergehen"
}
],
"word": "směřovat"
}
Download raw JSONL data for směřovat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.