See mířit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "namířit"
}
],
"hyphenation": "mí·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lupič mířil přímo na mě.",
"translation": "Der Einbrecher zielte direkt auf mich."
}
],
"glosses": [
"etwas (meist eine Waffe) in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, visieren"
],
"id": "de-mířit-cs-verb--bJTNG~A",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tehdy sem mířili zejména lázeňští hosté z nedalekých lázní.",
"translation": "Damals lenkten ihre Schritte hierher vor allem Kurgäste aus dem nahen Kurort."
}
],
"glosses": [
"sich zu einem bestimmten Ziel bewegen; hinsteuern, zusteuern, ansteuern, Schritte lenken, Richtung einschlagen"
],
"id": "de-mířit-cs-verb-c-3UeMbf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nevím, kam tím míří.",
"translation": "Ich weiß nicht, wohin er damit hinauswill."
}
],
"glosses": [
"im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen"
],
"id": "de-mířit-cs-verb-IYmSLKJK",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːr̝ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cílit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "směřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "směřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ukazovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "visieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinsteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ansteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "anspielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "hinzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "abzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "anstreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "bezwecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "hinauswollen"
}
],
"word": "mířit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "namířit"
}
],
"hyphenation": "mí·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lupič mířil přímo na mě.",
"translation": "Der Einbrecher zielte direkt auf mich."
}
],
"glosses": [
"etwas (meist eine Waffe) in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, visieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tehdy sem mířili zejména lázeňští hosté z nedalekých lázní.",
"translation": "Damals lenkten ihre Schritte hierher vor allem Kurgäste aus dem nahen Kurort."
}
],
"glosses": [
"sich zu einem bestimmten Ziel bewegen; hinsteuern, zusteuern, ansteuern, Schritte lenken, Richtung einschlagen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nevím, kam tím míří.",
"translation": "Ich weiß nicht, wohin er damit hinauswill."
}
],
"glosses": [
"im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːr̝ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cílit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "směřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "směřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ukazovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "visieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinsteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ansteuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "anspielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "hinzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "abzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "anstreben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "bezwecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Sinne haben; anspielen, hinzielen, abzielen, anstreben, bezwecken, hinauswollen",
"sense_index": "3",
"word": "hinauswollen"
}
],
"word": "mířit"
}
Download raw JSONL data for mířit meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.