"sáhnout" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zlehka se přiblížil k plotně a sáhl na ni, jestli je ještě teplá.",
          "translation": "Vorsichtig näherte er sich der Kochplatte und berührte sie, um zu sehen, ob sie noch warm ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Bewegung mit der Hand durchführen, die eine Berührung zum Ziel hat; berühren, angreifen, greifen an etwas/jemand"
      ],
      "id": "de-sáhnout-cs-verb-hWY1KFqJ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sotva šerif zahlédl bandity, sáhl po zbrani a vystřelil.",
          "translation": "Sowie der Sheriff die Banditen erblickte, griff er zur Waffe und schoss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen"
      ],
      "id": "de-sáhnout-cs-verb-IPK-nyqw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda sáhla k nepopulárním opatřením.",
          "translation": "Die Regierung griff zu unpopulären Maßnahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für etwas entscheiden, ein Resultat zeigen; greifen zu"
      ],
      "id": "de-sáhnout-cs-verb-PCLzFqlP",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsaːɦnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dotknout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchopit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozhodnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas entscheiden, ein Resultat zeigen; greifen zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "greifen"
    }
  ],
  "word": "sáhnout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zlehka se přiblížil k plotně a sáhl na ni, jestli je ještě teplá.",
          "translation": "Vorsichtig näherte er sich der Kochplatte und berührte sie, um zu sehen, ob sie noch warm ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Bewegung mit der Hand durchführen, die eine Berührung zum Ziel hat; berühren, angreifen, greifen an etwas/jemand"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sotva šerif zahlédl bandity, sáhl po zbrani a vystřelil.",
          "translation": "Sowie der Sheriff die Banditen erblickte, griff er zur Waffe und schoss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda sáhla k nepopulárním opatřením.",
          "translation": "Die Regierung griff zu unpopulären Maßnahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für etwas entscheiden, ein Resultat zeigen; greifen zu"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsaːɦnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dotknout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchopit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozhodnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit der Hand fassen; greifen, ergreifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für etwas entscheiden, ein Resultat zeigen; greifen zu",
      "sense_index": "3",
      "word": "greifen"
    }
  ],
  "word": "sáhnout"
}