"rozcvička" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na začátku hodiny tělocviku mají žáci malou rozcvičku na rozehřátí.\n::Zu Beginn der Sportstunde machen die Schüler kurze Aufwärmübungen."
        },
        {
          "text": "Hráli s náhradním brankářem, protože jednička se prý zranila při rozcvičce.\n::Sie spielten mit dem Ersatztorwart, weil sich die Nummer eins beim Warm-up verletzt hatte."
        },
        {
          "text": "Lékaři i fyzioterapeuti říkají, že svaly potřebují rozcvičku. Rozcvička pomáhá předcházet tzv. svalové únavě, při níž dochází ke zkracování svalových vláken a k biochemickým změnám.\n::Ärzte und Physiotherapeuten sagen, dass Muskeln aufgewärmt werden müssen. Durch Aufwärmübungen kann die so genannte Muskelermüdung verhindert werden, bei der sich die Muskelfasern verkürzen und biochemische Veränderungen auftreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen; Aufwärmübungen, Erwärmungsübung, Warm-up"
      ],
      "id": "de-rozcvička-cs-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzt͡svɪt͡ʃka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufwärmübungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwärmungsübung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Warm-up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "word": "warm up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "word": "warm up exercise"
    }
  ],
  "word": "rozcvička"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na začátku hodiny tělocviku mají žáci malou rozcvičku na rozehřátí.\n::Zu Beginn der Sportstunde machen die Schüler kurze Aufwärmübungen."
        },
        {
          "text": "Hráli s náhradním brankářem, protože jednička se prý zranila při rozcvičce.\n::Sie spielten mit dem Ersatztorwart, weil sich die Nummer eins beim Warm-up verletzt hatte."
        },
        {
          "text": "Lékaři i fyzioterapeuti říkají, že svaly potřebují rozcvičku. Rozcvička pomáhá předcházet tzv. svalové únavě, při níž dochází ke zkracování svalových vláken a k biochemickým změnám.\n::Ärzte und Physiotherapeuten sagen, dass Muskeln aufgewärmt werden müssen. Durch Aufwärmübungen kann die so genannte Muskelermüdung verhindert werden, bei der sich die Muskelfasern verkürzen und biochemische Veränderungen auftreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen; Aufwärmübungen, Erwärmungsübung, Warm-up"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzt͡svɪt͡ʃka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufwärmübungen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwärmungsübung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Warm-up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "word": "warm up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen",
      "sense_id": "1",
      "word": "warm up exercise"
    }
  ],
  "word": "rozcvička"
}