See Warm-up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen warm-up ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Warming-up",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Warm-up",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warm-ups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warm-ups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warm-ups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warm-up",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warm-ups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Warm-up",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warm-ups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Warm-up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Beim Warm-up behält sie die dicken Socken und die Trainingsjacke an."
}
],
"glosses": [
"Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf"
],
"id": "de-Warm-up-de-noun-G9~s85Vd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Das halbstündige Warm-up sind die sonntäglichen Vormittagsrunden vor dem Rennen."
}
],
"glosses": [
"letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden"
],
"id": "de-Warm-up-de-noun-JRNCgo99",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"text": "Mit von der Partie sind auch die beiden Jung-Moderatoren Karl und Jürgen, die vor der Aufnahme und in Aufnehmepausen für ein stimmungsvolles Warm-up sorgen."
}
],
"glosses": [
"Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll"
],
"id": "de-Warm-up-de-noun-HriF7-dp",
"raw_tags": [
"Fernsehen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voːɐ̯mˈʔap"
},
{
"ipa": "vɔʁmˈʔap"
},
{
"ipa": "ˈvoːɐ̯mˌʔap"
},
{
"ipa": "ˈvɔʁmˌʔap"
},
{
"audio": "De-Warm-up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Warm-up.ogg/De-Warm-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warm-up.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course préliminaire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "warm-up"
}
],
"word": "Warm-up"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen warm-up ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Warming-up",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Warm-up",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warm-ups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Warm-ups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warm-ups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Warm-up",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warm-ups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Warm-up",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warm-ups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Warm-up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Beim Warm-up behält sie die dicken Socken und die Trainingsjacke an."
}
],
"glosses": [
"Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Das halbstündige Warm-up sind die sonntäglichen Vormittagsrunden vor dem Rennen."
}
],
"glosses": [
"letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"text": "Mit von der Partie sind auch die beiden Jung-Moderatoren Karl und Jürgen, die vor der Aufnahme und in Aufnehmepausen für ein stimmungsvolles Warm-up sorgen."
}
],
"glosses": [
"Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll"
],
"raw_tags": [
"Fernsehen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voːɐ̯mˈʔap"
},
{
"ipa": "vɔʁmˈʔap"
},
{
"ipa": "ˈvoːɐ̯mˌʔap"
},
{
"ipa": "ˈvɔʁmˌʔap"
},
{
"audio": "De-Warm-up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Warm-up.ogg/De-Warm-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warm-up.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf",
"sense_index": "1",
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "course préliminaire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "warm-up"
}
],
"word": "Warm-up"
}
Download raw JSONL data for Warm-up meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.