"rouška" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Afričanka měla na sobě černou bavlněnou roušku.",
          "translation": "Die Afrikanerin trug einen schwarzen Baumwollschleier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung"
      ],
      "id": "de-rouška-cs-noun-bm9MQbY2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. April 2020",
          "text": "„Teplé počasí vyláká o velikonočním víkendu hodně lidí ven a v souvislosti s tím se objevují nejasnosti, kdy si můžeme dovolit na veřejnosti sundat roušku.“",
          "translation": "Das warme Wetter wird am Osterwochenende viele Menschen hinauslocken und in diesem Zusammenhang kommt Unklarheit auf, wann wir es uns erlauben können, in der Öffentlichkeit den Mundschutz abzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoff/Gewebe zur Abdeckung des unteren Teils des Gesichts, als Schutz vor dem Einatmen kleinster Teilchen; Mundschutz"
      ],
      "id": "de-rouška-cs-noun-5vETDqyX",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktivisté využívali pod rouškou anonymity slabin internetových technologií.",
          "translation": "Aktivisten nutzten unter dem Deckmantel der Anonymität die Schwächen der Internet-Technologie aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel"
      ],
      "id": "de-rouška-cs-noun-zQ-w16k8",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔʊ̯ʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závoj"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ústenka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "maska"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "záminka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abdecktuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleier"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verhüllung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "word": "veil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mundschutz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deckmantel"
    }
  ],
  "word": "rouška"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Afričanka měla na sobě černou bavlněnou roušku.",
          "translation": "Die Afrikanerin trug einen schwarzen Baumwollschleier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. April 2020",
          "text": "„Teplé počasí vyláká o velikonočním víkendu hodně lidí ven a v souvislosti s tím se objevují nejasnosti, kdy si můžeme dovolit na veřejnosti sundat roušku.“",
          "translation": "Das warme Wetter wird am Osterwochenende viele Menschen hinauslocken und in diesem Zusammenhang kommt Unklarheit auf, wann wir es uns erlauben können, in der Öffentlichkeit den Mundschutz abzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoff/Gewebe zur Abdeckung des unteren Teils des Gesichts, als Schutz vor dem Einatmen kleinster Teilchen; Mundschutz"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aktivisté využívali pod rouškou anonymity slabin internetových technologií.",
          "translation": "Aktivisten nutzten unter dem Deckmantel der Anonymität die Schwächen der Internet-Technologie aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔʊ̯ʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závoj"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ústenka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "maska"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "záminka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abdecktuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleier"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verhüllung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung",
      "sense_index": "1",
      "word": "veil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mundschutz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deckmantel"
    }
  ],
  "word": "rouška"
}