See rada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porada"
},
{
"word": "bezradný"
},
{
"word": "radnice"
}
],
"hyphenation": "ra·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komu není rady, tomu není pomoci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer nicht hören will, muss fühlen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Požádala ho o radu, protože nevěděla jak dál.",
"translation": "Sie ersuchte ihn um Rat, da sie nicht mehr weiterwusste."
}
],
"glosses": [
"helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag"
],
"id": "de-rada-cs-noun-oMjN9xZO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rada zamítla návrhy zaměstnanců na zvýšení platu.",
"translation": "Der Rat wies die Anträge der Beschäftigten auf Lohnerhöhung ab."
}
],
"glosses": [
"Personengruppe als beratendes oder leitendes Organ einer Institution oder Organisation; Rat"
],
"id": "de-rada-cs-noun-ERH9SBSC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrada"
},
{
"audio": "Cs-rada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-rada.ogg/Cs-rada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rada.ogg"
},
{
"rhymes": "ada"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poučení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doporučení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "radní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výbor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ratschlag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "council"
}
],
"word": "rada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porada"
},
{
"word": "bezradný"
},
{
"word": "radnice"
}
],
"hyphenation": "ra·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Josef Richard Vilímek, Ze zašlých dob; Kdo chce psa bít, hůl vždycky najde“",
"text": "„„Pane rado,“ odpověděl jsem chladně, „já nebudu se hájit“.“",
"translation": "„Herr Rat,“ antwortete ich kühl, „ich werde mich nicht verteidigen“."
}
],
"glosses": [
"höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat"
],
"id": "de-rada-cs-noun-ydak3taN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrada"
},
{
"audio": "Cs-rada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-rada.ogg/Cs-rada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rada.ogg"
},
{
"rhymes": "ada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadtrat"
}
],
"word": "rada"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "porada"
},
{
"word": "bezradný"
},
{
"word": "radnice"
}
],
"hyphenation": "ra·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komu není rady, tomu není pomoci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer nicht hören will, muss fühlen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Požádala ho o radu, protože nevěděla jak dál.",
"translation": "Sie ersuchte ihn um Rat, da sie nicht mehr weiterwusste."
}
],
"glosses": [
"helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rada zamítla návrhy zaměstnanců na zvýšení platu.",
"translation": "Der Rat wies die Anträge der Beschäftigten auf Lohnerhöhung ab."
}
],
"glosses": [
"Personengruppe als beratendes oder leitendes Organ einer Institution oder Organisation; Rat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrada"
},
{
"audio": "Cs-rada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-rada.ogg/Cs-rada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rada.ogg"
},
{
"rhymes": "ada"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poučení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doporučení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "radní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "komise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výbor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ratschlag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helfende Anleitung zum Handeln oder Vorgehen; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "council"
}
],
"word": "rada"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "porada"
},
{
"word": "bezradný"
},
{
"word": "radnice"
}
],
"hyphenation": "ra·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Josef Richard Vilímek, Ze zašlých dob; Kdo chce psa bít, hůl vždycky najde“",
"text": "„„Pane rado,“ odpověděl jsem chladně, „já nebudu se hájit“.“",
"translation": "„Herr Rat,“ antwortete ich kühl, „ich werde mich nicht verteidigen“."
}
],
"glosses": [
"höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrada"
},
{
"audio": "Cs-rada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-rada.ogg/Cs-rada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rada.ogg"
},
{
"rhymes": "ada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höherer Beamter in der öffentlichen Verwaltung; Rat, Stadtrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stadtrat"
}
],
"word": "rada"
}
Download raw JSONL data for rada meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.