See půda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "půdní"
},
{
"word": "půdorys"
}
],
"hyphenation": "pů·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyoral brázdu v tvrdé půdě.",
"translation": "Er pflügte eine Ackerfurche im harten Boden."
}
],
"glosses": [
"die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde"
],
"id": "de-půda-cs-noun-Uy-JiSBq",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Režim alespoň navenek respektoval akademické svobody a policie nemohla legálně zasáhnout na univerzitní půdě.",
"translation": "Das Regime respektierte zumindest nach außen hin die akademische Freiheit und die Polizei konnte auf dem universitären Boden nicht legal eingreifen."
}
],
"glosses": [
"Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden"
],
"id": "de-půda-cs-noun-SaH5cRNF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babiččin dům byl postaven ve stylu devatenáctého století s půdou, kam nikdy nikdo nechodil.",
"translation": "Das Haus der Großmutter war im Stil des neunzehnten Jahrhunderts erbaut mit einem Dachboden, den kein Mensch jemals aufgesucht hat."
}
],
"glosses": [
"Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher"
],
"id": "de-půda-cs-noun-AfWfMEA7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuːda"
},
{
"audio": "Cs-půda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Cs-půda.ogg/Cs-půda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-půda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hlína"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "území"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"word": "land"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden",
"sense_index": "2",
"word": "grounds"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speicher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"word": "attic"
}
],
"word": "půda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "půdní"
},
{
"word": "půdorys"
}
],
"hyphenation": "pů·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyoral brázdu v tvrdé půdě.",
"translation": "Er pflügte eine Ackerfurche im harten Boden."
}
],
"glosses": [
"die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Režim alespoň navenek respektoval akademické svobody a policie nemohla legálně zasáhnout na univerzitní půdě.",
"translation": "Das Regime respektierte zumindest nach außen hin die akademische Freiheit und die Polizei konnte auf dem universitären Boden nicht legal eingreifen."
}
],
"glosses": [
"Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babiččin dům byl postaven ve stylu devatenáctého století s půdou, kam nikdy nikdo nechodil.",
"translation": "Das Haus der Großmutter war im Stil des neunzehnten Jahrhunderts erbaut mit einem Dachboden, den kein Mensch jemals aufgesucht hat."
}
],
"glosses": [
"Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuːda"
},
{
"audio": "Cs-půda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Cs-půda.ogg/Cs-půda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-půda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hlína"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "území"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste; Boden, Erde",
"sense_index": "1",
"word": "land"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Gelände, das einen bestimmten Status hat; Boden",
"sense_index": "2",
"word": "grounds"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speicher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher",
"sense_index": "3",
"word": "attic"
}
],
"word": "půda"
}
Download raw JSONL data for půda meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.