"zem" meaning in Tschechisch

See zem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zɛm Audio: Cs-zem.ogg
  1. fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen; Erde, Erdboden, Boden, Fußboden
    Sense id: de-zem-cs-noun-mx-PkV-K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podlaha, půda, země Translations (fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen): Erde [feminine] (Deutsch), Erdboden [masculine] (Deutsch), Boden [masculine] (Deutsch), Fußboden [masculine] (Deutsch), floor (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 17. September 2021",
          "text": "„Neházejte špačky na zem, znečišťujete oceány! To říkají dvě nové ikonky, červená zákazová a modrá se želvičkou, které se letos v létě začaly objevovat na cigaretových krabičkách spolu s nápisem „Plast ve filtru“.“",
          "translation": "Werfen Sie die Zigarettenstummel nicht auf den Boden, Sie verunreinigen die Ozeane! Das sagen zwei neue Piktogramme, ein rotes Verbotspiktogramm und ein blaues mit einer Schildkröte, die erstmals im Sommer dieses Jahres auf den Zigarettenschachteln mit der Aufschrift „Plastik im Filter“ zu sehen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen; Erde, Erdboden, Boden, Fußboden"
      ],
      "id": "de-zem-cs-noun-mx-PkV-K",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛm"
    },
    {
      "audio": "Cs-zem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Cs-zem.ogg/Cs-zem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podlaha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "půda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "země"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erdboden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Boden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fußboden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "floor"
    }
  ],
  "word": "zem"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 17. September 2021",
          "text": "„Neházejte špačky na zem, znečišťujete oceány! To říkají dvě nové ikonky, červená zákazová a modrá se želvičkou, které se letos v létě začaly objevovat na cigaretových krabičkách spolu s nápisem „Plast ve filtru“.“",
          "translation": "Werfen Sie die Zigarettenstummel nicht auf den Boden, Sie verunreinigen die Ozeane! Das sagen zwei neue Piktogramme, ein rotes Verbotspiktogramm und ein blaues mit einer Schildkröte, die erstmals im Sommer dieses Jahres auf den Zigarettenschachteln mit der Aufschrift „Plastik im Filter“ zu sehen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen; Erde, Erdboden, Boden, Fußboden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛm"
    },
    {
      "audio": "Cs-zem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Cs-zem.ogg/Cs-zem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podlaha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "půda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "země"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erdboden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Boden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fußboden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fester Teil der Erdoberfläche; waagrechte Fläche, auf der wir gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "floor"
    }
  ],
  "word": "zem"
}

Download raw JSONL data for zem meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.