"přiznávat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapírat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·zná·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 4. 7. 1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Přiznává však, že pro nepřející počasí a pracovní vytížení zatím neměl příliš času na důkladnější trénink.“",
          "translation": "Er gibt aber zu, dass er wegen des ungünstigen Wetters und wegen Arbeitsüberlastung bisher nicht allzu viel Zeit für ein intensiveres Training gehabt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen"
      ],
      "id": "de-přiznávat-cs-verb-kk~YpeM8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Právo, 12. 5. 2001, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Rezoluce OSN ukládají Izraeli stáhnout se z okupovaných území a přiznávají palestinskému národu právo na sebeurčení a na nezávislý stát.“",
          "translation": "Die Resolutionen der UNO tragen Israel auf, sich aus den besetzten Gebieten zurückzuziehen und gestehen dem palästinensischen Volk das Recht auf Selbstbestimmung und einen unabhängigen Staat zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch offiziellen Beschluss festlegen, dass jemand etwas erhält; zuerkennen, zugestehen"
      ],
      "id": "de-přiznávat-cs-verb-5T-27OeF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze všech zrealizovaných a vyinkasovaných objednávek Vám přiznáváme nárok na výplatu provize.",
          "translation": "Für alle verwirklichten und einkassierten Bestellungen erkennen wir Ihnen den Anspruch auf Provisionszahlung zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen"
      ],
      "id": "de-přiznávat-cs-verb-BhX94-Je",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪznaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přiznávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Cs-přiznávat.ogg/Cs-přiznávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiznávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doznávat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyznávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uznávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gestehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "admit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zuerkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zubilligen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuerkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "einräumen"
    }
  ],
  "word": "přiznávat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapírat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "při·zná·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 4. 7. 1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Přiznává však, že pro nepřející počasí a pracovní vytížení zatím neměl příliš času na důkladnější trénink.“",
          "translation": "Er gibt aber zu, dass er wegen des ungünstigen Wetters und wegen Arbeitsüberlastung bisher nicht allzu viel Zeit für ein intensiveres Training gehabt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Právo, 12. 5. 2001, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Rezoluce OSN ukládají Izraeli stáhnout se z okupovaných území a přiznávají palestinskému národu právo na sebeurčení a na nezávislý stát.“",
          "translation": "Die Resolutionen der UNO tragen Israel auf, sich aus den besetzten Gebieten zurückzuziehen und gestehen dem palästinensischen Volk das Recht auf Selbstbestimmung und einen unabhängigen Staat zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch offiziellen Beschluss festlegen, dass jemand etwas erhält; zuerkennen, zugestehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze všech zrealizovaných a vyinkasovaných objednávek Vám přiznáváme nárok na výplatu provize.",
          "translation": "Für alle verwirklichten und einkassierten Bestellungen erkennen wir Ihnen den Anspruch auf Provisionszahlung zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪznaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přiznávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Cs-přiznávat.ogg/Cs-přiznávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiznávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doznávat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyznávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uznávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gestehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "admit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zuerkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zubilligen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuerkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
      "sense_index": "3",
      "word": "einräumen"
    }
  ],
  "word": "přiznávat"
}