See uznávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "uzná·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uznáváme, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace.",
"translation": "Wir anerkennen, dass die neuen Bestimmungen transparent sind und eine Verbesserung der Situation darstellen."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einem Ergebnis, einer Entscheidung gelangen; anerkennen, einsehen, halten (für)"
],
"id": "de-uznávat-cs-verb-J4CK2CYK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje klientka uznává, že porušila podmínky smlouvy.",
"translation": "Meine Klientin sieht ein, dass sie die Vertragsbedingungen verletzt hat."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einer Zustimmung zu einer anderen Meinung gelangen; zugeben, erachten, einsehen"
],
"id": "de-uznávat-cs-verb-hAwYE~0z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každý členský stát uznává osvědčení vydaná jiným členským státem.",
"translation": "Jeder Mitgliedsstaat anerkennt die von einem anderen Mitgliedsstaat ausgestellten Zertifikate."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen"
],
"id": "de-uznávat-cs-verb-rvNHRPMp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vietnamský premiér poděkoval České republice za to, že jako jediná země v Evropě uznává vietnamskou komunitu za etnickou menšinu ve své zemi.",
"translation": "Der vietnamesische Ministerpräsident dankte Tschechien dafür, dass es als einziges Land in Europa die vietnamesische Kommune als ethnische Minderheit in ihrem Land anerkennt."
}
],
"glosses": [
"unter bestimmten Umständen als gültig/rechtens erklären; erkennen, anerkennen, zugestehen, erklären"
],
"id": "de-uznávat-cs-verb-UQI0S8kK",
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uznáváme vaši odbornou způsobilost a nabízíme vám místo manažera prodeje.",
"translation": "Wir schätzen Ihre fachliche Qualifikation und bieten Ihnen die Stelle eines Verkaufsleiters an."
}
],
"glosses": [
"etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen"
],
"id": "de-uznávat-cs-verb-6CvmytVi",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊznaːvat"
},
{
"audio": "Cs-uznávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Cs-uznávat.ogg/Cs-uznávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uznávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "připouštět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "považovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akceptovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potvrzovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přiznávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schvalovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "oceňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen",
"sense_index": "5",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen",
"sense_index": "5",
"word": "schätzen"
}
],
"word": "uznávat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "uzná·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uznáváme, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace.",
"translation": "Wir anerkennen, dass die neuen Bestimmungen transparent sind und eine Verbesserung der Situation darstellen."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einem Ergebnis, einer Entscheidung gelangen; anerkennen, einsehen, halten (für)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje klientka uznává, že porušila podmínky smlouvy.",
"translation": "Meine Klientin sieht ein, dass sie die Vertragsbedingungen verletzt hat."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einer Zustimmung zu einer anderen Meinung gelangen; zugeben, erachten, einsehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každý členský stát uznává osvědčení vydaná jiným členským státem.",
"translation": "Jeder Mitgliedsstaat anerkennt die von einem anderen Mitgliedsstaat ausgestellten Zertifikate."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vietnamský premiér poděkoval České republice za to, že jako jediná země v Evropě uznává vietnamskou komunitu za etnickou menšinu ve své zemi.",
"translation": "Der vietnamesische Ministerpräsident dankte Tschechien dafür, dass es als einziges Land in Europa die vietnamesische Kommune als ethnische Minderheit in ihrem Land anerkennt."
}
],
"glosses": [
"unter bestimmten Umständen als gültig/rechtens erklären; erkennen, anerkennen, zugestehen, erklären"
],
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uznáváme vaši odbornou způsobilost a nabízíme vám místo manažera prodeje.",
"translation": "Wir schätzen Ihre fachliche Qualifikation und bieten Ihnen die Stelle eines Verkaufsleiters an."
}
],
"glosses": [
"etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊznaːvat"
},
{
"audio": "Cs-uznávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Cs-uznávat.ogg/Cs-uznávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uznávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "připouštět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "považovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akceptovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potvrzovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přiznávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schvalovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "oceňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen",
"sense_index": "5",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen, schätzen",
"sense_index": "5",
"word": "schätzen"
}
],
"word": "uznávat"
}
Download raw JSONL data for uznávat meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.