See pěstovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pěs·to·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 2. November 2019",
"text": "„Třeba proso je jídlo Slovanů, ale skoro se tu už nepěstuje.“",
"translation": "Obschon Hirse die Speise der Slawen ist, wird sie hier aber fast nicht mehr angebaut."
}
],
"glosses": [
"Pflanzen oder Tiere halten mit dem Ziel, sie zu vermehren; züchten, anpflanzen, anbauen"
],
"id": "de-pěstovat-cs-verb-pwNppaoo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine Entwicklung bei jemandem in Gang setzen; ausbilden"
],
"id": "de-pěstovat-cs-verb-azDIjSUh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Můj otec pěstoval řadu sportů od fotbalu přes cyklistiku po házenou.",
"translation": "Mein Vater trieb eine ganze Reihe von Sportarten, von Fußball über Radsport bis zu Handball."
}
],
"glosses": [
"eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen"
],
"id": "de-pěstovat-cs-verb-FGRSo7gV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpjɛstɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "věnovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provozovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Entwicklung bei jemandem in Gang setzen; ausbilden",
"sense_index": "2",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "betreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "pflegen"
}
],
"word": "pěstovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pěs·to·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 2. November 2019",
"text": "„Třeba proso je jídlo Slovanů, ale skoro se tu už nepěstuje.“",
"translation": "Obschon Hirse die Speise der Slawen ist, wird sie hier aber fast nicht mehr angebaut."
}
],
"glosses": [
"Pflanzen oder Tiere halten mit dem Ziel, sie zu vermehren; züchten, anpflanzen, anbauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"eine Entwicklung bei jemandem in Gang setzen; ausbilden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Můj otec pěstoval řadu sportů od fotbalu přes cyklistiku po házenou.",
"translation": "Mein Vater trieb eine ganze Reihe von Sportarten, von Fußball über Radsport bis zu Handball."
}
],
"glosses": [
"eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpjɛstɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "věnovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "provozovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Entwicklung bei jemandem in Gang setzen; ausbilden",
"sense_index": "2",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "betreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (sportliche) Tätigkeit entwickeln; treiben, betreiben, pflegen",
"sense_index": "3",
"word": "pflegen"
}
],
"word": "pěstovat"
}
Download raw JSONL data for pěstovat meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.