"pronásledovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůže pronásledovat útočníky, kteří uprchli.",
          "translation": "Ich kann die Angreifer, die geflüchtet sind, nicht verfolgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen; verfolgen, beschatten, jagen"
      ],
      "id": "de-pronásledovat-cs-verb-orc0wqNv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neznámý muž pronásledoval Simonu přes celé město.",
          "translation": "Ein unbekannte Mann verfolgte Simona durch die ganze Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unablässig hinter jemandem her sein, was diesem nicht gerade angenehm ist; verfolgen, nachjagen"
      ],
      "id": "de-pronásledovat-cs-verb-~MPbBPJ9",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christie, Agatha",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Christie, Agatha: Není kouře bez ohýnku. Odeon, Praha 1972 (übersetzt von Dvořáčková, Vlasta) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Netušil jsem, jak strašně, až do omrzení, mě bude tahle věta pronásledovat.“",
          "title": "Není kouře bez ohýnku",
          "translation": "Ich hatte keine Ahnung, wie mörderisch, bis zum Überdruss, dieser Satz mich verfolgen wird.",
          "translator": "Dvořáčková, Vlasta",
          "year": "1972"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen etwas auftreten; verfolgen"
      ],
      "id": "de-pronásledovat-cs-verb-PUaPhpgW",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔnaːslɛdɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "honit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sledovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štvát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "potírat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "stíhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pursue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "nachjagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "chase"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gegen etwas auftreten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfolgen"
    }
  ],
  "word": "pronásledovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůže pronásledovat útočníky, kteří uprchli.",
          "translation": "Ich kann die Angreifer, die geflüchtet sind, nicht verfolgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen; verfolgen, beschatten, jagen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neznámý muž pronásledoval Simonu přes celé město.",
          "translation": "Ein unbekannte Mann verfolgte Simona durch die ganze Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unablässig hinter jemandem her sein, was diesem nicht gerade angenehm ist; verfolgen, nachjagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christie, Agatha",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Christie, Agatha: Není kouře bez ohýnku. Odeon, Praha 1972 (übersetzt von Dvořáčková, Vlasta) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Netušil jsem, jak strašně, až do omrzení, mě bude tahle věta pronásledovat.“",
          "title": "Není kouře bez ohýnku",
          "translation": "Ich hatte keine Ahnung, wie mörderisch, bis zum Überdruss, dieser Satz mich verfolgen wird.",
          "translator": "Dvořáčková, Vlasta",
          "year": "1972"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen etwas auftreten; verfolgen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔnaːslɛdɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "honit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sledovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štvát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "potírat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "stíhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pursue"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "nachjagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "chase"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gegen etwas auftreten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verfolgen"
    }
  ],
  "word": "pronásledovat"
}