See pronásledovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemůže pronásledovat útočníky, kteří uprchli.",
"translation": "Ich kann die Angreifer, die geflüchtet sind, nicht verfolgen."
}
],
"glosses": [
"hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen; verfolgen, beschatten, jagen"
],
"id": "de-pronásledovat-cs-verb-orc0wqNv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neznámý muž pronásledoval Simonu přes celé město.",
"translation": "Ein unbekannte Mann verfolgte Simona durch die ganze Stadt."
}
],
"glosses": [
"unablässig hinter jemandem her sein, was diesem nicht gerade angenehm ist; verfolgen, nachjagen"
],
"id": "de-pronásledovat-cs-verb-~MPbBPJ9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christie, Agatha",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Odeon",
"ref": "Christie, Agatha: Není kouře bez ohýnku. Odeon, Praha 1972 (übersetzt von Dvořáčková, Vlasta) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Netušil jsem, jak strašně, až do omrzení, mě bude tahle věta pronásledovat.“",
"title": "Není kouře bez ohýnku",
"translation": "Ich hatte keine Ahnung, wie mörderisch, bis zum Überdruss, dieser Satz mich verfolgen wird.",
"translator": "Dvořáčková, Vlasta",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"gegen etwas auftreten; verfolgen"
],
"id": "de-pronásledovat-cs-verb-PUaPhpgW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔnaːslɛdɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sledovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štvát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stíhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "beschatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "nachjagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen etwas auftreten",
"sense_index": "3",
"word": "verfolgen"
}
],
"word": "pronásledovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemůže pronásledovat útočníky, kteří uprchli.",
"translation": "Ich kann die Angreifer, die geflüchtet sind, nicht verfolgen."
}
],
"glosses": [
"hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen; verfolgen, beschatten, jagen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neznámý muž pronásledoval Simonu přes celé město.",
"translation": "Ein unbekannte Mann verfolgte Simona durch die ganze Stadt."
}
],
"glosses": [
"unablässig hinter jemandem her sein, was diesem nicht gerade angenehm ist; verfolgen, nachjagen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christie, Agatha",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Odeon",
"ref": "Christie, Agatha: Není kouře bez ohýnku. Odeon, Praha 1972 (übersetzt von Dvořáčková, Vlasta) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Netušil jsem, jak strašně, až do omrzení, mě bude tahle věta pronásledovat.“",
"title": "Není kouře bez ohýnku",
"translation": "Ich hatte keine Ahnung, wie mörderisch, bis zum Überdruss, dieser Satz mich verfolgen wird.",
"translator": "Dvořáčková, Vlasta",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"gegen etwas auftreten; verfolgen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔnaːslɛdɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "honit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sledovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štvát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stíhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "beschatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinter jemandem, der flieht, hersein, um ihn zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "verfolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "nachjagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unablässig hinter jemandem her sein",
"sense_index": "2",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen etwas auftreten",
"sense_index": "3",
"word": "verfolgen"
}
],
"word": "pronásledovat"
}
Download raw JSONL data for pronásledovat meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.