See proměnit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle křesťanské bible Ježíš proměnil vodu ve víno.",
"translation": "Der christlichen Bibel zufolge hat Jesus Wasser in Wein verwandelt."
},
{
"text": "Bolest proměnila Moniku v uzlíček nervů.",
"translation": "Die Schmerzen verwandelten Monika in ein Nervenbündel."
}
],
"glosses": [
"etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln"
],
"id": "de-proměnit-cs-verb-9fdsZ8Wh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohl byste mi proměnit eura na koruny?",
"translation": "Könnten Sie mir Euro in Kronen wechseln?"
}
],
"glosses": [
"Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln"
],
"id": "de-proměnit-cs-verb-F4NIK-Wx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z celkem 18 brejkbolů se mu podařilo proměnit jen dva.",
"translation": "Von insgesamt 18 Breakbällen konnte er nur zwei verwandeln."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortverbindungen: einen Treffer/Punkt erzielen; verwandeln"
],
"id": "de-proměnit-cs-verb-THr9iHhP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔmɲɛɲɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "změnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "směnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyměnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "střelit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skórovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basketball"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tennis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "využít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "umtauschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "umwechseln"
}
],
"word": "proměnit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle křesťanské bible Ježíš proměnil vodu ve víno.",
"translation": "Der christlichen Bibel zufolge hat Jesus Wasser in Wein verwandelt."
},
{
"text": "Bolest proměnila Moniku v uzlíček nervů.",
"translation": "Die Schmerzen verwandelten Monika in ein Nervenbündel."
}
],
"glosses": [
"etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohl byste mi proměnit eura na koruny?",
"translation": "Könnten Sie mir Euro in Kronen wechseln?"
}
],
"glosses": [
"Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z celkem 18 brejkbolů se mu podařilo proměnit jen dva.",
"translation": "Von insgesamt 18 Breakbällen konnte er nur zwei verwandeln."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortverbindungen: einen Treffer/Punkt erzielen; verwandeln"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔmɲɛɲɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "změnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "směnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyměnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "střelit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "skórovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basketball"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tennis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "využít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas/jemanden zu etwas anderem/jemand anderem machen; verwandeln, umwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "umtauschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geld oder Ähnliches: umtauschen, wechseln, umwechseln",
"sense_index": "2",
"word": "umwechseln"
}
],
"word": "proměnit"
}
Download raw JSONL data for proměnit meaning in Tschechisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.