"prohlédnout" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·hléd·nout",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechno důkladně prohlédnul.",
          "translation": "Er hat alles gründlich untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen"
      ],
      "id": "de-prohlédnout-cs-verb-MYkNB0rO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Bible kralická, Lukášovo evangelium 18,42",
          "text": "„A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.“",
          "translation": "Und Jesus sagte zu ihm: Du sollst wieder sehen! Dein Glaube hat dich gerettet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können"
      ],
      "id": "de-prohlédnout-cs-verb-xTzFTAIg",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já jsem ho prohlédl; tváří se jako dobrodinec, ale ve skutečnosti mu jde jen o svůj prospěch.",
          "translation": "Ich habe ihn durchschaut; er gebärdet sich wie ein Wohltäter, tatsächlich geht es ihm aber nur um seinen eigenen Erfolg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen"
      ],
      "id": "de-prohlédnout-cs-verb-h0JsLkGG",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔɦlɛːdnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyšetřit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přezkoumat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkontrolovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odhalit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odkrýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können",
      "sense_index": "2",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchschauen"
    }
  ],
  "word": "prohlédnout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pro·hléd·nout",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechno důkladně prohlédnul.",
          "translation": "Er hat alles gründlich untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Bible kralická, Lukášovo evangelium 18,42",
          "text": "„A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.“",
          "translation": "Und Jesus sagte zu ihm: Du sollst wieder sehen! Dein Glaube hat dich gerettet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já jsem ho prohlédl; tváří se jako dobrodinec, ale ve skutečnosti mu jde jen o svůj prospěch.",
          "translation": "Ich habe ihn durchschaut; er gebärdet sich wie ein Wohltäter, tatsächlich geht es ihm aber nur um seinen eigenen Erfolg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔɦlɛːdnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyšetřit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přezkoumat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkontrolovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odhalit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odkrýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "untersuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können",
      "sense_index": "2",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchschauen"
    }
  ],
  "word": "prohlédnout"
}