"odhalit" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zakrýt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zahalit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "od·ha·lit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Američané odhalili síť ruských špionů díky informacím o jejich šéfa.",
          "translation": "Die Amerikaner deckten ein Netz russischer Spione auf, dank der Informationen über ihren Chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken"
      ],
      "id": "de-odhalit-cs-verb-f6Q5pBPB",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Díky údajům získaným technikou označovanou jako bertillonáž bylo možné odhalit recidivisty, kteří vystupovali pod falešnou identitou.",
          "translation": "Dank der Angaben, die mit der Bertillonage-Technik gewonnen wurden, konnten Wiederholungstäter entlarvt werden, die unter falscher Identität auftraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen"
      ],
      "id": "de-odhalit-cs-verb-S4t3mMrT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 11. 1. 2002, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Na Starém Městě v Praze bude odhalen pomník spisovateli Franzi Kafkovi.“",
          "translation": "In Staré Město in Prag wird ein Denkmal des Schriftstellers Franz Kafka enthüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Abdeckung befreien; enthüllen"
      ],
      "id": "de-odhalit-cs-verb-ArORWmJJ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen"
      ],
      "id": "de-odhalit-cs-verb-yqkDamnt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdɦalɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-odhalit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-odhalit.ogg/Cs-odhalit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odhalit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odkrýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjistit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vypátrat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odkrýt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odkrýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "entdecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "reveal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entlarven"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bloßstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer Abdeckung befreien; enthüllen",
      "sense_index": "3",
      "word": "enthüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen",
      "sense_index": "4",
      "word": "entblößen"
    }
  ],
  "word": "odhalit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zakrýt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zahalit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "od·ha·lit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Američané odhalili síť ruských špionů díky informacím o jejich šéfa.",
          "translation": "Die Amerikaner deckten ein Netz russischer Spione auf, dank der Informationen über ihren Chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Díky údajům získaným technikou označovanou jako bertillonáž bylo možné odhalit recidivisty, kteří vystupovali pod falešnou identitou.",
          "translation": "Dank der Angaben, die mit der Bertillonage-Technik gewonnen wurden, konnten Wiederholungstäter entlarvt werden, die unter falscher Identität auftraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 11. 1. 2002, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Na Starém Městě v Praze bude odhalen pomník spisovateli Franzi Kafkovi.“",
          "translation": "In Staré Město in Prag wird ein Denkmal des Schriftstellers Franz Kafka enthüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Abdeckung befreien; enthüllen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdɦalɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-odhalit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-odhalit.ogg/Cs-odhalit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odhalit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odkrýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjistit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vypátrat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odkrýt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odkrýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "entdecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "reveal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entlarven"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bloßstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von einer Abdeckung befreien; enthüllen",
      "sense_index": "3",
      "word": "enthüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen",
      "sense_index": "4",
      "word": "entblößen"
    }
  ],
  "word": "odhalit"
}