See odhalit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zakrýt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahalit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·ha·lit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Američané odhalili síť ruských špionů díky informacím o jejich šéfa.",
"translation": "Die Amerikaner deckten ein Netz russischer Spione auf, dank der Informationen über ihren Chef."
}
],
"glosses": [
"etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken"
],
"id": "de-odhalit-cs-verb-f6Q5pBPB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky údajům získaným technikou označovanou jako bertillonáž bylo možné odhalit recidivisty, kteří vystupovali pod falešnou identitou.",
"translation": "Dank der Angaben, die mit der Bertillonage-Technik gewonnen wurden, konnten Wiederholungstäter entlarvt werden, die unter falscher Identität auftraten."
}
],
"glosses": [
"jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen"
],
"id": "de-odhalit-cs-verb-S4t3mMrT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hospodářské noviny, 11. 1. 2002, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Na Starém Městě v Praze bude odhalen pomník spisovateli Franzi Kafkovi.“",
"translation": "In Staré Město in Prag wird ein Denkmal des Schriftstellers Franz Kafka enthüllt."
}
],
"glosses": [
"von einer Abdeckung befreien; enthüllen"
],
"id": "de-odhalit-cs-verb-ArORWmJJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen"
],
"id": "de-odhalit-cs-verb-yqkDamnt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɦalɪt"
},
{
"audio": "Cs-odhalit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-odhalit.ogg/Cs-odhalit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odhalit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "objevit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odkrýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zjistit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "objevit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypátrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odkrýt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odkrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "aufdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "reveal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
"sense_index": "2",
"word": "entlarven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
"sense_index": "2",
"word": "bloßstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Abdeckung befreien; enthüllen",
"sense_index": "3",
"word": "enthüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen",
"sense_index": "4",
"word": "entblößen"
}
],
"word": "odhalit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zakrýt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahalit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·ha·lit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Američané odhalili síť ruských špionů díky informacím o jejich šéfa.",
"translation": "Die Amerikaner deckten ein Netz russischer Spione auf, dank der Informationen über ihren Chef."
}
],
"glosses": [
"etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky údajům získaným technikou označovanou jako bertillonáž bylo možné odhalit recidivisty, kteří vystupovali pod falešnou identitou.",
"translation": "Dank der Angaben, die mit der Bertillonage-Technik gewonnen wurden, konnten Wiederholungstäter entlarvt werden, die unter falscher Identität auftraten."
}
],
"glosses": [
"jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hospodářské noviny, 11. 1. 2002, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Na Starém Městě v Praze bude odhalen pomník spisovateli Franzi Kafkovi.“",
"translation": "In Staré Město in Prag wird ein Denkmal des Schriftstellers Franz Kafka enthüllt."
}
],
"glosses": [
"von einer Abdeckung befreien; enthüllen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɦalɪt"
},
{
"audio": "Cs-odhalit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Cs-odhalit.ogg/Cs-odhalit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odhalit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "objevit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odkrýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zjistit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "objevit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypátrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odkrýt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odkrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "aufdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas geheim Gehaltenes ausforschen; aufdecken, entdecken",
"sense_index": "1",
"word": "reveal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
"sense_index": "2",
"word": "entlarven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der sich verborgen hält, ausforschen; entlarven, bloßstellen",
"sense_index": "2",
"word": "bloßstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Abdeckung befreien; enthüllen",
"sense_index": "3",
"word": "enthüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den menschlichen Körper oder einen Teil davon freilegen; entblößen",
"sense_index": "4",
"word": "entblößen"
}
],
"word": "odhalit"
}
Download raw JSONL data for odhalit meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.