See prohlédnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pro·hléd·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Všechno důkladně prohlédnul.",
"translation": "Er hat alles gründlich untersucht."
}
],
"glosses": [
"durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen"
],
"id": "de-prohlédnout-cs-verb-MYkNB0rO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Bible kralická, Lukášovo evangelium 18,42",
"text": "„A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.“",
"translation": "Und Jesus sagte zu ihm: Du sollst wieder sehen! Dein Glaube hat dich gerettet."
}
],
"glosses": [
"das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können"
],
"id": "de-prohlédnout-cs-verb-xTzFTAIg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Já jsem ho prohlédl; tváří se jako dobrodinec, ale ve skutečnosti mu jde jen o svůj prospěch.",
"translation": "Ich habe ihn durchschaut; er gebärdet sich wie ein Wohltäter, tatsächlich geht es ihm aber nur um seinen eigenen Erfolg."
}
],
"glosses": [
"die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen"
],
"id": "de-prohlédnout-cs-verb-h0JsLkGG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔɦlɛːdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyšetřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přezkoumat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkontrolovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odhalit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odkrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können",
"sense_index": "2",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen",
"sense_index": "3",
"word": "durchschauen"
}
],
"word": "prohlédnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pro·hléd·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Všechno důkladně prohlédnul.",
"translation": "Er hat alles gründlich untersucht."
}
],
"glosses": [
"durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Bible kralická, Lukášovo evangelium 18,42",
"text": "„A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.“",
"translation": "Und Jesus sagte zu ihm: Du sollst wieder sehen! Dein Glaube hat dich gerettet."
}
],
"glosses": [
"das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Já jsem ho prohlédl; tváří se jako dobrodinec, ale ve skutečnosti mu jde jen o svůj prospěch.",
"translation": "Ich habe ihn durchschaut; er gebärdet sich wie ein Wohltäter, tatsächlich geht es ihm aber nur um seinen eigenen Erfolg."
}
],
"glosses": [
"die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔɦlɛːdnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyšetřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přezkoumat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkontrolovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odhalit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odkrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Beobachtung erforschen; untersuchen, durchsehen",
"sense_index": "1",
"word": "examine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Augenlicht (wieder-)erlangen, die Augen öffnen; (wieder) sehen können",
"sense_index": "2",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die negative, verborgene Seite erkennen; durchschauen",
"sense_index": "3",
"word": "durchschauen"
}
],
"word": "prohlédnout"
}
Download raw JSONL data for prohlédnout meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.