See průchod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když zeď obejdete, objeví se před vámi budovy a uprostřed průchod do zadního traktu.",
"translation": "Wenn Sie um die Mauer herumgehen, erscheint vor Ihnen ein Gebäude und in der Mitte ein Durchgang zum hinteren Trakt."
}
],
"glosses": [
"Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist; Durchgang, Durchlass, Passage"
],
"id": "de-průchod-cs-noun-XKo1RJoq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Průchod stavbou zakázán! Přejděte prosím na protější chodník.",
"translation": "Durchgang durch die Baustelle verboten! Gehen Sie bitte auf die gegenüber liegende Straßenseite."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Hindurchtretens; Durchgang, Durchmarsch"
],
"id": "de-průchod-cs-noun-hi~TyEoQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I přes přísný zákaz nechal volný průchod své kuřácké vášni.",
"translation": "Auch trotz des strengen Verbots ließ er seiner Raucherleidenschaft freien Lauf."
}
],
"glosses": [
"dát průchod: Verlauf einer Gemütsbewegung; (freier) Lauf"
],
"id": "de-průchod-cs-noun-uGHf~qGi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpruːxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasáž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang des Hindurchtretens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang des Hindurchtretens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchmarsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer Gemütsbewegung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
}
],
"word": "průchod"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když zeď obejdete, objeví se před vámi budovy a uprostřed průchod do zadního traktu.",
"translation": "Wenn Sie um die Mauer herumgehen, erscheint vor Ihnen ein Gebäude und in der Mitte ein Durchgang zum hinteren Trakt."
}
],
"glosses": [
"Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist; Durchgang, Durchlass, Passage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Průchod stavbou zakázán! Přejděte prosím na protější chodník.",
"translation": "Durchgang durch die Baustelle verboten! Gehen Sie bitte auf die gegenüber liegende Straßenseite."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Hindurchtretens; Durchgang, Durchmarsch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I přes přísný zákaz nechal volný průchod své kuřácké vášni.",
"translation": "Auch trotz des strengen Verbots ließ er seiner Raucherleidenschaft freien Lauf."
}
],
"glosses": [
"dát průchod: Verlauf einer Gemütsbewegung; (freier) Lauf"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpruːxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasáž"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, der zum Durchgehen bestimmt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang des Hindurchtretens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang des Hindurchtretens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchmarsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer Gemütsbewegung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
}
],
"word": "průchod"
}
Download raw JSONL data for průchod meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.