"používat" meaning in Tschechisch

See používat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔ.ʊʒiːvat Audio: Cs-používat.ogg
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix „po-“ und dem Verb „užívat“
  1. von etwas Gebrauch machen und dabei ein Ziel verfolgen; benützen, gebrauchen, einsetzen
    Sense id: de-používat-cs-verb-IGjYOfem
  2. persönlich von etwas Gebrauch machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen; nützen, ausnützen, benützen, anwenden
    Sense id: de-používat-cs-verb-3kU8pgTV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: užívat, využívat, využitkovat Derived forms: používaný, používání Translations: benützen (Deutsch), gebrauchen (Deutsch), einsetzen (Deutsch), nützen (Deutsch), ausnützen (Deutsch), benützen (Deutsch), use (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "používaný"
    },
    {
      "word": "používání"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „po-“ und dem Verb „užívat“",
  "hyphenation": "po·u·ží·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ke konci války použilo letectvo napalmu.",
          "translation": "Gegen Kriegsende setzte die Luftwaffe Napalm ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas Gebrauch machen und dabei ein Ziel verfolgen; benützen, gebrauchen, einsetzen"
      ],
      "id": "de-používat-cs-verb-IGjYOfem",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve svém zaměstnání používal mnoho metod, které se učil na vysoké škole.",
          "translation": "In seinem Beruf wandte er viele Methoden an, die er an der Hochschule gelernt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persönlich von etwas Gebrauch machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen; nützen, ausnützen, benützen, anwenden"
      ],
      "id": "de-používat-cs-verb-3kU8pgTV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔ.ʊʒiːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-používat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-používat.ogg/Cs-používat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-používat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "užívat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "využívat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "využitkovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebrauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "use"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "nützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausnützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "benützen"
    }
  ],
  "word": "používat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "používaný"
    },
    {
      "word": "používání"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „po-“ und dem Verb „užívat“",
  "hyphenation": "po·u·ží·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ke konci války použilo letectvo napalmu.",
          "translation": "Gegen Kriegsende setzte die Luftwaffe Napalm ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas Gebrauch machen und dabei ein Ziel verfolgen; benützen, gebrauchen, einsetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ve svém zaměstnání používal mnoho metod, které se učil na vysoké škole.",
          "translation": "In seinem Beruf wandte er viele Methoden an, die er an der Hochschule gelernt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persönlich von etwas Gebrauch machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen; nützen, ausnützen, benützen, anwenden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔ.ʊʒiːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-používat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-používat.ogg/Cs-používat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-používat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "užívat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "využívat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "využitkovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebrauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "use"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "nützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausnützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "benützen"
    }
  ],
  "word": "používat"
}

Download raw JSONL data for používat meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.