"potvrzení" meaning in Tschechisch

See potvrzení in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔtvr̩zɛɲiː Audio: Cs-potvrzení.ogg
  1. Ausspruch respektive Aktion, die eine Zustimmung zur Gültigkeit eines Zustands darstellt; Bestätigung
    Sense id: de-potvrzení-cs-noun-LbPeUAKa
  2. Dokument, das eine bestimmte Tatsache formal belegt; Bestätigung, Bescheinigung, Nachweis
    Sense id: de-potvrzení-cs-noun-4Lc0r8dh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stvrzení, důkaz, certifikát, osvědčení, potvrzenka, stvrzenka Translations: Bestätigung [feminine] (Deutsch), Bestätigung [feminine] (Deutsch), Bescheinigung [feminine] (Deutsch), Nachweis [masculine] (Deutsch), confirmation (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzájemná návštěva obou prezidentů je potvrzením nadstandardních vztahů mezi oběma státy.",
          "translation": "Der gegenseitige Besuch beider Präsidenten ist eine Bestätigung der außerordentlich guten Beziehungen zwischen beiden Staaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausspruch respektive Aktion, die eine Zustimmung zur Gültigkeit eines Zustands darstellt; Bestätigung"
      ],
      "id": "de-potvrzení-cs-noun-LbPeUAKa",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potvrdit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potvrzení o složení zkoušek je nezbytné pro vydání živnostenského oprávnění.",
          "translation": "Die Bestätigung über das Bestehen der Prüfungen ist für die Erteilung des Gewerbebescheins unerlässlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokument, das eine bestimmte Tatsache formal belegt; Bestätigung, Bescheinigung, Nachweis"
      ],
      "id": "de-potvrzení-cs-noun-4Lc0r8dh",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potvrdit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtvr̩zɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-potvrzení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-potvrzení.ogg/Cs-potvrzení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potvrzení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stvrzení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "důkaz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "osvědčení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potvrzenka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stvrzenka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "confirmation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bescheinigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "word": "potvrzení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzájemná návštěva obou prezidentů je potvrzením nadstandardních vztahů mezi oběma státy.",
          "translation": "Der gegenseitige Besuch beider Präsidenten ist eine Bestätigung der außerordentlich guten Beziehungen zwischen beiden Staaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausspruch respektive Aktion, die eine Zustimmung zur Gültigkeit eines Zustands darstellt; Bestätigung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potvrdit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potvrzení o složení zkoušek je nezbytné pro vydání živnostenského oprávnění.",
          "translation": "Die Bestätigung über das Bestehen der Prüfungen ist für die Erteilung des Gewerbebescheins unerlässlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dokument, das eine bestimmte Tatsache formal belegt; Bestätigung, Bescheinigung, Nachweis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potvrdit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtvr̩zɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-potvrzení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Cs-potvrzení.ogg/Cs-potvrzení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potvrzení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stvrzení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "důkaz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "osvědčení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potvrzenka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stvrzenka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "confirmation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bescheinigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "word": "potvrzení"
}

Download raw JSONL data for potvrzení meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.