"potýkat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·tý·kat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sektor se potýká s dramatickým nedostatkem kvalifikovaného personálu.",
          "translation": "Der Sektor ringt mit einem dramatischen Mangel an qualifiziertem Personal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit allen Kräften sich bemühen etwas zu bezwingen; ringen (um), kämpfen (mit)"
      ],
      "id": "de-potýkat_se-cs-verb-RxpiFDMr",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv, potýkat se s + Instrumental",
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Murakami, Haruki (2006): Kafka na pobřeží. Překlad: Jurkovič, Tomáš, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Francouzská armáda se musela s nasazením života potýkat s celou řadou nepřátel.“",
          "translation": "Die französische Armee musste unter Einsatz von Menschenleben mit einer Reihe von Feinden kämpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen"
      ],
      "id": "de-potýkat_se-cs-verb-x71Nn-ii",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv, potýkat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtiːkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bojovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "contend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlagen"
    }
  ],
  "word": "potýkat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·tý·kat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sektor se potýká s dramatickým nedostatkem kvalifikovaného personálu.",
          "translation": "Der Sektor ringt mit einem dramatischen Mangel an qualifiziertem Personal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit allen Kräften sich bemühen etwas zu bezwingen; ringen (um), kämpfen (mit)"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv, potýkat se s + Instrumental",
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Murakami, Haruki (2006): Kafka na pobřeží. Překlad: Jurkovič, Tomáš, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Francouzská armáda se musela s nasazením života potýkat s celou řadou nepřátel.“",
          "translation": "Die französische Armee musste unter Einsatz von Menschenleben mit einer Reihe von Feinden kämpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv, potýkat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtiːkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bojovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "contend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "kämpfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Kampf austragen; kämpfen, sich schlagen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schlagen"
    }
  ],
  "word": "potýkat se"
}