See postupovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postupoval jsem velice obezřetně, neboť podlaha byla zrádně kluzká.",
"translation": "Ich schritt sehr umsichtig voran, da der Fußboden tückisch glatt war."
}
],
"glosses": [
"mit den Beinen oder auf Rädern weiter nach vorne gelangen; fortschreiten, voranschreiten, vorrücken"
],
"id": "de-postupovat-cs-verb-ecQbsnYp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všech 16 družstev bylo rozlosováno do čtyř skupin po čtyřech, z nichž pouze první postupoval do finálové skupiny.",
"translation": "Alle 16 Mannschaften wurden per Los in vier Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt, von denen nur die erste in die Finalgruppe aufgestiegen ist."
}
],
"glosses": [
"auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen"
],
"id": "de-postupovat-cs-verb-1Fnhucct",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechna obvinění odmítl a ujistil, že vždy postupoval v souladu se zákonem.",
"translation": "Er wies alle Anschuldigungen zurück und versicherte, dass er immer gesetzeskonform vorgegangen sei."
}
],
"glosses": [
"Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren"
],
"id": "de-postupovat-cs-verb-VU7d8qxA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "popocházet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokračovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jednat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "voranschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorrücken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "handeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "agieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "verfahren"
}
],
"word": "postupovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postupoval jsem velice obezřetně, neboť podlaha byla zrádně kluzká.",
"translation": "Ich schritt sehr umsichtig voran, da der Fußboden tückisch glatt war."
}
],
"glosses": [
"mit den Beinen oder auf Rädern weiter nach vorne gelangen; fortschreiten, voranschreiten, vorrücken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všech 16 družstev bylo rozlosováno do čtyř skupin po čtyřech, z nichž pouze první postupoval do finálové skupiny.",
"translation": "Alle 16 Mannschaften wurden per Los in vier Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt, von denen nur die erste in die Finalgruppe aufgestiegen ist."
}
],
"glosses": [
"auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechna obvinění odmítl a ujistil, že vždy postupoval v souladu se zákonem.",
"translation": "Er wies alle Anschuldigungen zurück und versicherte, dass er immer gesetzeskonform vorgegangen sei."
}
],
"glosses": [
"Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "popocházet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokračovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jednat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "voranschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorrücken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf ein höheres Niveau gelangen; vorgehen, fortschreiten, aufsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "handeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "agieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgehensweise wählen; vorgehen, handeln, agieren, verfahren",
"sense_index": "3",
"word": "verfahren"
}
],
"word": "postupovat"
}
Download raw JSONL data for postupovat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.