See postižený in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postižený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "postiženější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpostiženější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "po·sti·že·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Telefonní spojení s některými postiženými oblastmi bylo přerušeno.",
"translation": "Die Telefonverbindung mit einigen betroffenen Gebieten war unterbrochen."
},
{
"text": "Vláda schválila rozšíření pomoci postiženým záplavami.",
"translation": "Die Regierung billigte die Ausweitung der Hilfe an die vom Hochwasser Betroffenen."
}
],
"glosses": [
"von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen"
],
"id": "de-postižený-cs-adj-ehKDRNyL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomáháme při hledání pracovního uplatnění těžce zrakově postižených lidí.",
"translation": "Wir helfen beim Suchen von Arbeitsgelegenheiten für schwer sehbehinderte Menschen."
},
{
"text": "Cílem je podpora s osobní asistencí zdravotně postižených.",
"translation": "Ziel ist eine Unterstützung mit persönlicher Assistenz für die Behinderten."
}
],
"glosses": [
"Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert"
],
"id": "de-postižený-cs-adj-jT7Zd0gr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔscɪʒɛniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "betroffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "heimgesucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "befallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert",
"sense_index": "2",
"word": "behindert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert",
"sense_index": "2",
"word": "disabled"
}
],
"word": "postižený"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postižená",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "po·sti·že·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vláda schválila rozšíření pomoci postiženým záplavami.",
"translation": "Die Regierung billigte die Ausweitung der Hilfe an die vom Hochwasser Betroffenen."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der von etwas in Mitleidenschaft gezogen wird; Betroffener"
],
"id": "de-postižený-cs-noun-~U33ViOb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cílem je podpora s osobní asistencí zdravotně postižených.",
"translation": "Ziel ist eine Unterstützung mit persönlicher Assistenz für die Behinderten."
}
],
"glosses": [
"Mensch mit einer geistigen oder körperlichen Beeinträchtigung; Behinderter"
],
"id": "de-postižený-cs-noun-XMcwPhML",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔscɪʒɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch, der von etwas in Mitleidenschaft gezogen wird; Betroffener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betroffener"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch mit einer geistigen oder körperlichen Beeinträchtigung; Behinderter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Behinderter"
}
],
"word": "postižený"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "postižený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "postiženější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpostiženější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "po·sti·že·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Telefonní spojení s některými postiženými oblastmi bylo přerušeno.",
"translation": "Die Telefonverbindung mit einigen betroffenen Gebieten war unterbrochen."
},
{
"text": "Vláda schválila rozšíření pomoci postiženým záplavami.",
"translation": "Die Regierung billigte die Ausweitung der Hilfe an die vom Hochwasser Betroffenen."
}
],
"glosses": [
"von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomáháme při hledání pracovního uplatnění těžce zrakově postižených lidí.",
"translation": "Wir helfen beim Suchen von Arbeitsgelegenheiten für schwer sehbehinderte Menschen."
},
{
"text": "Cílem je podpora s osobní asistencí zdravotně postižených.",
"translation": "Ziel ist eine Unterstützung mit persönlicher Assistenz für die Behinderten."
}
],
"glosses": [
"Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔscɪʒɛniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "betroffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "heimgesucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Negativem in Mitleidenschaft gezogen; betroffen, heimgesucht, befallen",
"sense_index": "1",
"word": "befallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert",
"sense_index": "2",
"word": "behindert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch: körperlich oder geistig beeinträchtigt; behindert",
"sense_index": "2",
"word": "disabled"
}
],
"word": "postižený"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "postižená",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "po·sti·že·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vláda schválila rozšíření pomoci postiženým záplavami.",
"translation": "Die Regierung billigte die Ausweitung der Hilfe an die vom Hochwasser Betroffenen."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der von etwas in Mitleidenschaft gezogen wird; Betroffener"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cílem je podpora s osobní asistencí zdravotně postižených.",
"translation": "Ziel ist eine Unterstützung mit persönlicher Assistenz für die Behinderten."
}
],
"glosses": [
"Mensch mit einer geistigen oder körperlichen Beeinträchtigung; Behinderter"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔscɪʒɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch, der von etwas in Mitleidenschaft gezogen wird; Betroffener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betroffener"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch mit einer geistigen oder körperlichen Beeinträchtigung; Behinderter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Behinderter"
}
],
"word": "postižený"
}
Download raw JSONL data for postižený meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.