"porota" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při soutěžích ve slam poetry se porota většinou náhodně vybírá z diváků.",
          "translation": "Bei Slam-Poetry-Wettbewerben wird die Jury in der Regel zufällig aus dem Publikum ausgewählt."
        },
        {
          "text": "Po nesnadném rozhodování přiřkla porota titul miss dvacetileté studentce prvního ročníku agronomické fakulty.",
          "translation": "Nach einer schwierigen Entscheidung vergab die Jury den Titel der Miss an eine zwanzigjährige Studentin des ersten Studienjahres an der Fakultät für Agrarwissenschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben; Jury"
      ],
      "id": "de-porota-cs-noun-RMl-6mcX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porota se odebrala k závěrečné poradě.",
          "translation": "Die Geschworenen verließen den Saal, um abschließende Beratungen zu führen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. Mai 2021",
          "text": "„Velká porota v americkém právním systému rozhoduje o tom, zda existuje dostatek důkazů k důvodnému podezření, že došlo k trestnému činu.“",
          "translation": "Ein großes Schwurgericht entscheidet im amerikanischen Rechtssystem darüber, ob genug Beweise bei einem begründeten Verdacht vorliegen, dass eine strafbare Handlung begangen worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht mit Richtern und Geschworenen; Schiedsgericht, Schwurgericht"
      ],
      "id": "de-porota-cs-noun-r2RBY8~q",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jury"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jury"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jury"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schiedsgericht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwurgericht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "word": "jury"
    }
  ],
  "word": "porota"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při soutěžích ve slam poetry se porota většinou náhodně vybírá z diváků.",
          "translation": "Bei Slam-Poetry-Wettbewerben wird die Jury in der Regel zufällig aus dem Publikum ausgewählt."
        },
        {
          "text": "Po nesnadném rozhodování přiřkla porota titul miss dvacetileté studentce prvního ročníku agronomické fakulty.",
          "translation": "Nach einer schwierigen Entscheidung vergab die Jury den Titel der Miss an eine zwanzigjährige Studentin des ersten Studienjahres an der Fakultät für Agrarwissenschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben; Jury"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porota se odebrala k závěrečné poradě.",
          "translation": "Die Geschworenen verließen den Saal, um abschließende Beratungen zu führen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 27. Mai 2021",
          "text": "„Velká porota v americkém právním systému rozhoduje o tom, zda existuje dostatek důkazů k důvodnému podezření, že došlo k trestnému činu.“",
          "translation": "Ein großes Schwurgericht entscheidet im amerikanischen Rechtssystem darüber, ob genug Beweise bei einem begründeten Verdacht vorliegen, dass eine strafbare Handlung begangen worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht mit Richtern und Geschworenen; Schiedsgericht, Schwurgericht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔrɔta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jury"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jury"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Gruppe von Fachleuten, die bei einem Preis oder Wettbewerb ein Urteil abgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jury"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schiedsgericht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwurgericht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gericht mit Richtern und Geschworenen",
      "sense_index": "2",
      "word": "jury"
    }
  ],
  "word": "porota"
}