"pohybovat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·hy·bo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jednotný trh umožňuje lidem volně se pohybovat v rámci Evropské unie.",
          "translation": "Der Binnenmarkt ermöglicht es den Bürgern, sich in der Europäischen Union frei zu bewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen"
      ],
      "id": "de-pohybovat_se-cs-verb-bL-WARKy",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Premiér mění přízvuk podle toho, s kým zrovna hovoří a v jakých kruzích se pohybuje.",
          "translation": "Der Ministerpräsident ändert den Tonfall je nachdem, mit wem er gerade spricht und in welchen Kreisen er sich bewegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer bestimmten gesellschaftlichen Umgebung aufhalten; sich bewegen"
      ],
      "id": "de-pohybovat_se-cs-verb-2AU643kl",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyto náklady by se měly pohybovat v rámci rozumných a srozumitelných limitů.",
          "translation": "Diese Kosten sollen sich in einem vernünftigen und nachvollziehbaren Rahmen bewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten, veränderlichen Wert oder Wertbereich annehmen; sich bewegen"
      ],
      "id": "de-pohybovat_se-cs-verb-Na0gvuS2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪbɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hýbat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kolísat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in einer bestimmten gesellschaftlichen Umgebung aufhalten; sich bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten, veränderlichen Wert oder Wertbereich annehmen; sich bewegen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "pohybovat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·hy·bo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jednotný trh umožňuje lidem volně se pohybovat v rámci Evropské unie.",
          "translation": "Der Binnenmarkt ermöglicht es den Bürgern, sich in der Europäischen Union frei zu bewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Premiér mění přízvuk podle toho, s kým zrovna hovoří a v jakých kruzích se pohybuje.",
          "translation": "Der Ministerpräsident ändert den Tonfall je nachdem, mit wem er gerade spricht und in welchen Kreisen er sich bewegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer bestimmten gesellschaftlichen Umgebung aufhalten; sich bewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyto náklady by se měly pohybovat v rámci rozumných a srozumitelných limitů.",
          "translation": "Diese Kosten sollen sich in einem vernünftigen und nachvollziehbaren Rahmen bewegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten, veränderlichen Wert oder Wertbereich annehmen; sich bewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪbɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hýbat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kolísat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine örtliche Lage ändern; sich bewegen, sich rühren, sich fortbewegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in einer bestimmten gesellschaftlichen Umgebung aufhalten; sich bewegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten, veränderlichen Wert oder Wertbereich annehmen; sich bewegen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "pohybovat se"
}