See žít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "žít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Už nedýchal, ale ještě žil.",
"translation": "Er atmete nicht mehr, lebte aber noch."
},
{
"text": "Děvečka se poranila srpem, když žala na mezi trávu.",
"translation": "Die Magd hat sich mit der Sichel verletzt, als sie am Feldrain das Gras schnitt."
}
],
"glosses": [
"auf der Welt sein, lebendig sein; leben"
],
"id": "de-žít-cs-verb-OeTkiVaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žil spořádaným životem.",
"translation": "Er lebte ein geordnetes Leben."
}
],
"glosses": [
"sein Leben gestalten; leben"
],
"id": "de-žít-cs-verb-husy~0u1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žije prý jenom z vody.",
"translation": "Er lebt angeblich nur von Wasser."
}
],
"glosses": [
"sich von etwas ernähren; leben"
],
"id": "de-žít-cs-verb-TEnYyu1i",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žije v Praze.",
"translation": "Sie lebt in Prag."
}
],
"glosses": [
"die meiste Zeit sich an einem Ort aufhalten; leben"
],
"id": "de-žít-cs-verb-5QW0MDrH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naděje ještě žije.",
"translation": "Die Hoffnung lebt noch."
}
],
"glosses": [
"existieren von etwas; leben"
],
"id": "de-žít-cs-verb-ZdyjOi~V",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiːt"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "udržovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bydlet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přebývat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "existovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf der Welt sein, lebendig sein; leben",
"sense_index": "1",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf der Welt sein, lebendig sein; leben",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben gestalten; leben",
"sense_index": "2",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas ernähren; leben",
"sense_index": "3",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die meiste Zeit sich an einem Ort aufhalten; leben",
"sense_index": "4",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "existieren von etwas; leben",
"sense_index": "5",
"word": "leben"
}
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "žít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děvečka se poranila srpem, když žala na mezi trávu.",
"translation": "Die Magd hat sich mit der Sichel verletzt, als sie am Feldrain das Gras schnitt."
}
],
"glosses": [
"Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden"
],
"id": "de-žít-cs-verb-sNybxnqa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiːt"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "žnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kosit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "sicheln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "mow"
}
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "žít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Už nedýchal, ale ještě žil.",
"translation": "Er atmete nicht mehr, lebte aber noch."
},
{
"text": "Děvečka se poranila srpem, když žala na mezi trávu.",
"translation": "Die Magd hat sich mit der Sichel verletzt, als sie am Feldrain das Gras schnitt."
}
],
"glosses": [
"auf der Welt sein, lebendig sein; leben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žil spořádaným životem.",
"translation": "Er lebte ein geordnetes Leben."
}
],
"glosses": [
"sein Leben gestalten; leben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žije prý jenom z vody.",
"translation": "Er lebt angeblich nur von Wasser."
}
],
"glosses": [
"sich von etwas ernähren; leben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žije v Praze.",
"translation": "Sie lebt in Prag."
}
],
"glosses": [
"die meiste Zeit sich an einem Ort aufhalten; leben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naděje ještě žije.",
"translation": "Die Hoffnung lebt noch."
}
],
"glosses": [
"existieren von etwas; leben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiːt"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "udržovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bydlet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přebývat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "existovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf der Welt sein, lebendig sein; leben",
"sense_index": "1",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf der Welt sein, lebendig sein; leben",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben gestalten; leben",
"sense_index": "2",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas ernähren; leben",
"sense_index": "3",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die meiste Zeit sich an einem Ort aufhalten; leben",
"sense_index": "4",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "existieren von etwas; leben",
"sense_index": "5",
"word": "leben"
}
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "žít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děvečka se poranila srpem, když žala na mezi trávu.",
"translation": "Die Magd hat sich mit der Sichel verletzt, als sie am Feldrain das Gras schnitt."
}
],
"glosses": [
"Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiːt"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "žnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kosit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "sicheln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gras abschneiden; sicheln, mähen, schneiden",
"sense_index": "1",
"word": "mow"
}
],
"word": "žít"
}
Download raw JSONL data for žít meaning in Tschechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.