"podoba" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odlišnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podobnost"
    },
    {
      "word": "podobenka"
    },
    {
      "word": "podobizna"
    },
    {
      "word": "podobenství"
    },
    {
      "word": "podobný"
    },
    {
      "word": "podobat se"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·do·ba",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U babičky ovoce nesmělo chybět v žádné podobě.",
          "translation": "Bei der Großmutter durfte Obst in keiner Form fehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt"
      ],
      "id": "de-podoba-cs-noun-EVuGz6ML",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pachatel, jehož podobu policie zná, pravděpodobně použil tlumič.",
          "translation": "Der Täter, dessen Aussehen die Polizei kennt, benutzte aller Wahrscheinlichkeit nach einen Schalldämpfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres"
      ],
      "id": "de-podoba-cs-noun-86te7R38",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podoba mezi ženou a její dcerou lidi udivovala.",
          "translation": "Die Ähnlichkeit zwischen der Frau und ihrer Tochter versetzte die Leute in Erstaunen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übereinstimmung der äußeren charakteristischen Merkmale; Ähnlichkeit"
      ],
      "id": "de-podoba-cs-noun-Zkv6DyfP",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je-li žádost učiněna telefaxem nebo v elektronické podobě, musí být písemně potvrzena do 3 kalendářních dnů.",
          "translation": "Wurde das Gesuch per Fax oder in elektronischer Form gestellt, muss es innerhalb von drei Kalendertagen schriftlich bestätigt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt"
      ],
      "id": "de-podoba-cs-noun-1i31jC0C",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɔba"
    },
    {
      "audio": "Cs-podoba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Cs-podoba.ogg/Cs-podoba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-podoba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podobnost"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zdání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gestalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Übereinstimmung der äußeren charakteristischen Merkmale; Ähnlichkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ähnlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gestalt"
    }
  ],
  "word": "podoba"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "odlišnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podobnost"
    },
    {
      "word": "podobenka"
    },
    {
      "word": "podobizna"
    },
    {
      "word": "podobenství"
    },
    {
      "word": "podobný"
    },
    {
      "word": "podobat se"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·do·ba",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U babičky ovoce nesmělo chybět v žádné podobě.",
          "translation": "Bei der Großmutter durfte Obst in keiner Form fehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pachatel, jehož podobu policie zná, pravděpodobně použil tlumič.",
          "translation": "Der Täter, dessen Aussehen die Polizei kennt, benutzte aller Wahrscheinlichkeit nach einen Schalldämpfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podoba mezi ženou a její dcerou lidi udivovala.",
          "translation": "Die Ähnlichkeit zwischen der Frau und ihrer Tochter versetzte die Leute in Erstaunen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übereinstimmung der äußeren charakteristischen Merkmale; Ähnlichkeit"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je-li žádost učiněna telefaxem nebo v elektronické podobě, musí být písemně potvrzena do 3 kalendářních dnů.",
          "translation": "Wurde das Gesuch per Fax oder in elektronischer Form gestellt, muss es innerhalb von drei Kalendertagen schriftlich bestätigt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɔba"
    },
    {
      "audio": "Cs-podoba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Cs-podoba.ogg/Cs-podoba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-podoba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podobnost"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zdání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gestalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die äußeren Umrisse eines Objekts; Form, Gestalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aussehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äußeres"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "äußeres Bild eines Menschen; Aussehen, Äußeres",
      "sense_index": "2",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Übereinstimmung der äußeren charakteristischen Merkmale; Ähnlichkeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ähnlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Art der äußeren Erscheinung, Art der Präsentation; Form, Gestalt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gestalt"
    }
  ],
  "word": "podoba"
}