"podepsat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nehoda vznikla jezdeckou chybou řidiče ale podepsal se na ní i silný poryv bočního větru.",
          "translation": "Der Unfall kam wegen eines Fahrfehlers des Lenkers zustande aber auch eine starke Seitenbö war schuld daran."
        },
        {
          "text": "Stoletá povodeň se podepsala na celé naší ekonomice.",
          "translation": "Die Jahrhundertflut hinterließ in unserer ganzen Wirtschaft ihre Spuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podepsat sena + Lokativ: an etwas ursächlich die Schuld tragen, seine Spuren hinterlassen; verschulden, schuld sein, sich auswirken, Auswirkung haben"
      ],
      "id": "de-podepsat_se-cs-verb-LtvbGF1H",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podepište se pod to prohlášení.",
          "translation": "Setzen Sie unter diese Erklärung Ihre Unterschrift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit seiner Unterschrift etwas bestätigen; sich unterschreiben, seine Unterschrift setzen"
      ],
      "id": "de-podepsat_se-cs-verb-wPlIco1y",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɛpsat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schuld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auswirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterschrift"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sign"
    }
  ],
  "word": "podepsat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nehoda vznikla jezdeckou chybou řidiče ale podepsal se na ní i silný poryv bočního větru.",
          "translation": "Der Unfall kam wegen eines Fahrfehlers des Lenkers zustande aber auch eine starke Seitenbö war schuld daran."
        },
        {
          "text": "Stoletá povodeň se podepsala na celé naší ekonomice.",
          "translation": "Die Jahrhundertflut hinterließ in unserer ganzen Wirtschaft ihre Spuren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podepsat sena + Lokativ: an etwas ursächlich die Schuld tragen, seine Spuren hinterlassen; verschulden, schuld sein, sich auswirken, Auswirkung haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podepište se pod to prohlášení.",
          "translation": "Setzen Sie unter diese Erklärung Ihre Unterschrift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit seiner Unterschrift etwas bestätigen; sich unterschreiben, seine Unterschrift setzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdɛpsat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschulden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schuld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auswirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterschreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterschrift"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sign"
    }
  ],
  "word": "podepsat se"
}