See plnit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doplnit"
},
{
"word": "naplnit"
},
{
"word": "splnit"
},
{
"word": "vyplnit"
}
],
"hyphenation": "pl·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Láhve jsou plněny pomocí plnicích strojů.",
"translation": "Die Flaschen werden mittels Abfüllanlagen gefüllt."
}
],
"glosses": [
"mit etwas vollmachen; füllen, tanken"
],
"id": "de-plnit-cs-verb-1XUXiBMY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pivo se nejčastěji plní do skleněných láhví.",
"translation": "Bier wird gewöhnlich in Glasflaschen eingefüllt."
}
],
"glosses": [
"etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen"
],
"id": "de-plnit-cs-verb-9n7-SA7R",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaše přání plníme vždy na počkání.",
"translation": "Wir erfüllen Ihre Wünsche immer ohne Aufschub."
}
],
"glosses": [
"das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen"
],
"id": "de-plnit-cs-verb-KGyjdslQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "§ 609 des tschechischen BGB",
"text": "Nebylo-li právo vykonáno v promlčecí lhůtě, promlčí se a dlužník není povinen plnit. Plnil-li však dlužník po uplynutí promlčecí lhůty, nemůže požadovat vrácení toho, co plnil.",
"translation": "Wurde ein Recht nicht innerhalb der Verjährungsfrist ausgeübt, so verjährt es und der Schuldner ist nicht verpflichtet seine Leistung zu erbringen. Hat jedoch der Schuldner nach Ablauf der Verjährungsfrist seine Leistung erbracht, so kann er nicht die Rückgabe des von ihm geleisteten verlangen."
}
],
"glosses": [
"eine Leistung erbringen, erfüllen"
],
"id": "de-plnit-cs-verb-XbN61DS4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpl̩ɲɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyplnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dodržet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyhovět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "tanken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "einfüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "nachkommen"
}
],
"word": "plnit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "doplnit"
},
{
"word": "naplnit"
},
{
"word": "splnit"
},
{
"word": "vyplnit"
}
],
"hyphenation": "pl·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Láhve jsou plněny pomocí plnicích strojů.",
"translation": "Die Flaschen werden mittels Abfüllanlagen gefüllt."
}
],
"glosses": [
"mit etwas vollmachen; füllen, tanken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pivo se nejčastěji plní do skleněných láhví.",
"translation": "Bier wird gewöhnlich in Glasflaschen eingefüllt."
}
],
"glosses": [
"etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaše přání plníme vždy na počkání.",
"translation": "Wir erfüllen Ihre Wünsche immer ohne Aufschub."
}
],
"glosses": [
"das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "§ 609 des tschechischen BGB",
"text": "Nebylo-li právo vykonáno v promlčecí lhůtě, promlčí se a dlužník není povinen plnit. Plnil-li však dlužník po uplynutí promlčecí lhůty, nemůže požadovat vrácení toho, co plnil.",
"translation": "Wurde ein Recht nicht innerhalb der Verjährungsfrist ausgeübt, so verjährt es und der Schuldner ist nicht verpflichtet seine Leistung zu erbringen. Hat jedoch der Schuldner nach Ablauf der Verjährungsfrist seine Leistung erbracht, so kann er nicht die Rückgabe des von ihm geleisteten verlangen."
}
],
"glosses": [
"eine Leistung erbringen, erfüllen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpl̩ɲɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyplnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dodržet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyhovět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "tanken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas vollmachen; füllen, tanken",
"sense_index": "1",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in ein Gefäß/in eine Verpackung hineintun; füllen, einfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "einfüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das tun, das von jemandem erwartet wird; erfüllen, einhalten, (wem) nachkommen",
"sense_index": "3",
"word": "nachkommen"
}
],
"word": "plnit"
}
Download raw JSONL data for plnit meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.