"působit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "zlou"
    },
    {
      "note": "böses Blut machen",
      "sense_id": "3",
      "word": "krev"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé, kteří provádějí pokusy na zvířatech, jsou povinni s pokusnými zvířaty dobře zacházet a působit jim pokud možno co nejmenší bolest.\n::Diejenigen Menschen, die Tierversuche durchführen, sind dazu verpflichtet, die Versuchstiere gut zu behandeln und ihnen möglichst wenig Schmerzen zu bereiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten"
      ],
      "id": "de-působit-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vkusné oblečení působí přitažlivě.\n::Schicke Kleidung wirkt anziehend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken"
      ],
      "id": "de-působit-cs-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka se snažila, aby na děti působila dobrým příkladem.\n::Die Mutter bemühte sich, auf die Kinder mit gutem Beispiel einzuwirken."
        },
        {
          "text": "Počet infuzí bude záviset na tom, jak na Vás bude léčba působit.\n::Die Zahl der Infusionen hängt davon ab, wie Sie auf die Behandlung reagieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Einfluss ausüben, einen Effekt haben, eine Reaktion auslösen; wirken, beeinflussen, Einfluss ausüben, einwirken"
      ],
      "id": "de-působit-cs-verb-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Markův otec působil celý život jako lékař.\n::Der Vater von Markus war das ganze Leben als Arzt tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein"
      ],
      "id": "de-působit-cs-verb-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːsɔbɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "způsobovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "činit"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "pracovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "beeinflussen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "einwirken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "affect"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein",
      "sense_id": "4",
      "word": "wirken"
    }
  ],
  "word": "působit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "zlou"
    },
    {
      "note": "böses Blut machen",
      "sense_id": "3",
      "word": "krev"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé, kteří provádějí pokusy na zvířatech, jsou povinni s pokusnými zvířaty dobře zacházet a působit jim pokud možno co nejmenší bolest.\n::Diejenigen Menschen, die Tierversuche durchführen, sind dazu verpflichtet, die Versuchstiere gut zu behandeln und ihnen möglichst wenig Schmerzen zu bereiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vkusné oblečení působí přitažlivě.\n::Schicke Kleidung wirkt anziehend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka se snažila, aby na děti působila dobrým příkladem.\n::Die Mutter bemühte sich, auf die Kinder mit gutem Beispiel einzuwirken."
        },
        {
          "text": "Počet infuzí bude záviset na tom, jak na Vás bude léčba působit.\n::Die Zahl der Infusionen hängt davon ab, wie Sie auf die Behandlung reagieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Einfluss ausüben, einen Effekt haben, eine Reaktion auslösen; wirken, beeinflussen, Einfluss ausüben, einwirken"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Markův otec působil celý život jako lékař.\n::Der Vater von Markus war das ganze Leben als Arzt tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːsɔbɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "způsobovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "činit"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "pracovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "wirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "beeinflussen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "einwirken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "affect"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein",
      "sense_id": "4",
      "word": "wirken"
    }
  ],
  "word": "působit"
}