See působit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zlou"
},
{
"note": "böses Blut machen",
"sense_index": "3",
"word": "krev"
}
],
"hyphenation": "pů·so·bit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé, kteří provádějí pokusy na zvířatech, jsou povinni s pokusnými zvířaty dobře zacházet a působit jim pokud možno co nejmenší bolest.",
"translation": "Diejenigen Menschen, die Tierversuche durchführen, sind dazu verpflichtet, die Versuchstiere gut zu behandeln und ihnen möglichst wenig Schmerzen zu bereiten."
}
],
"glosses": [
"Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten"
],
"id": "de-působit-cs-verb-4bw3Clao",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vkusné oblečení působí přitažlivě.",
"translation": "Schicke Kleidung wirkt anziehend."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken"
],
"id": "de-působit-cs-verb-npArH85k",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka se snažila, aby na děti působila dobrým příkladem.",
"translation": "Die Mutter bemühte sich, auf die Kinder mit gutem Beispiel einzuwirken."
},
{
"text": "Počet infuzí bude záviset na tom, jak na Vás bude léčba působit.",
"translation": "Die Zahl der Infusionen hängt davon ab, wie Sie auf die Behandlung reagieren."
}
],
"glosses": [
"einen Einfluss ausüben, einen Effekt haben, eine Reaktion auslösen; wirken, beeinflussen, Einfluss ausüben, einwirken"
],
"id": "de-působit-cs-verb-OneZnpsh",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Markův otec působil celý život jako lékař.",
"translation": "Der Vater von Markus war das ganze Leben als Arzt tätig."
}
],
"glosses": [
"beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein"
],
"id": "de-působit-cs-verb-qIrVrLjN",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuːsɔbɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "činit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pracovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken",
"sense_index": "2",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einwirken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein",
"sense_index": "4",
"word": "wirken"
}
],
"word": "působit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zlou"
},
{
"note": "böses Blut machen",
"sense_index": "3",
"word": "krev"
}
],
"hyphenation": "pů·so·bit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé, kteří provádějí pokusy na zvířatech, jsou povinni s pokusnými zvířaty dobře zacházet a působit jim pokud možno co nejmenší bolest.",
"translation": "Diejenigen Menschen, die Tierversuche durchführen, sind dazu verpflichtet, die Versuchstiere gut zu behandeln und ihnen möglichst wenig Schmerzen zu bereiten."
}
],
"glosses": [
"Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vkusné oblečení působí přitažlivě.",
"translation": "Schicke Kleidung wirkt anziehend."
}
],
"glosses": [
"einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka se snažila, aby na děti působila dobrým příkladem.",
"translation": "Die Mutter bemühte sich, auf die Kinder mit gutem Beispiel einzuwirken."
},
{
"text": "Počet infuzí bude záviset na tom, jak na Vás bude léčba působit.",
"translation": "Die Zahl der Infusionen hängt davon ab, wie Sie auf die Behandlung reagieren."
}
],
"glosses": [
"einen Einfluss ausüben, einen Effekt haben, eine Reaktion auslösen; wirken, beeinflussen, Einfluss ausüben, einwirken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Markův otec působil celý život jako lékař.",
"translation": "Der Vater von Markus war das ganze Leben als Arzt tätig."
}
],
"glosses": [
"beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuːsɔbɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "způsobovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "činit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pracovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: Ursache oder Urheber von etwas sein; verursachen, bereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten Eindruck erwecken; wirken",
"sense_index": "2",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einwirken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beschäftigt sein, einen Beruf ausüben; wirken, tätig sein",
"sense_index": "4",
"word": "wirken"
}
],
"word": "působit"
}
Download raw JSONL data for působit meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.