"způsobovat" meaning in All languages combined

See způsobovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈspuːsɔbɔvat
  1. längerfristig Ursprung, Grund oder Verursacher von etwas sein; verursachen, hervorrufen, bewirken, (Schaden) anrichten, (Freude, Kummer) bereiten
    Sense id: de-způsobovat-cs-verb-Lf~Zwm1i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vyvolávat Translations: verursachen (Deutsch), hervorrufen (Deutsch), bewirken (Deutsch), anrichten (Deutsch), bereiten (Deutsch), cause (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kouření způsobuje vážná onemocnění.",
          "translation": "Rauchen verursacht ernste Erkrankungen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Dezember 2019",
          "text": "„Americký výrobce se tak snaží korigovat ztráty, které mu způsobuje celosvětové uzemnění těchto letadel po dvou tragických nehodách.“",
          "translation": "Der amerikanische Hersteller bemüht sich also, die Verluste zu kompensieren, die das weltweite Grounding seiner Flugzeuge infolge zweier tragischer Unfälle zur Folge hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längerfristig Ursprung, Grund oder Verursacher von etwas sein; verursachen, hervorrufen, bewirken, (Schaden) anrichten, (Freude, Kummer) bereiten"
      ],
      "id": "de-způsobovat-cs-verb-Lf~Zwm1i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspuːsɔbɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyvolávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorrufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cause"
    }
  ],
  "word": "způsobovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kouření způsobuje vážná onemocnění.",
          "translation": "Rauchen verursacht ernste Erkrankungen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Dezember 2019",
          "text": "„Americký výrobce se tak snaží korigovat ztráty, které mu způsobuje celosvětové uzemnění těchto letadel po dvou tragických nehodách.“",
          "translation": "Der amerikanische Hersteller bemüht sich also, die Verluste zu kompensieren, die das weltweite Grounding seiner Flugzeuge infolge zweier tragischer Unfälle zur Folge hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längerfristig Ursprung, Grund oder Verursacher von etwas sein; verursachen, hervorrufen, bewirken, (Schaden) anrichten, (Freude, Kummer) bereiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspuːsɔbɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyvolávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorrufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bewirken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cause"
    }
  ],
  "word": "způsobovat"
}

Download raw JSONL data for způsobovat meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.