"přiblížit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·blí·žit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opatrně jsem se přiblížil a dával jsem přitom velký pozor, abych nebyl ve vysoké trávě vidět.",
          "translation": "Vorsichtig näherte ich mich und gab sehr Acht, dass ich im hohen Gras nicht gesehen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Bewegung in räumliche Nähe von etwas kommen; sich nähern, näher kommen, zukommen"
      ],
      "id": "de-přiblížit_se-cs-verb-8ARRQg9Y",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konečně se přiblížila pevnina, nekonečná plavba končila.",
          "translation": "Endlich kam das Festland näher, die endlose Schifffahrt war zu Ende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Nähe geraten, in Reichweite von etwas kommen; näher kommen"
      ],
      "id": "de-přiblížit_se-cs-verb-~-fo7eX6",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stíny se dloužily, přiblížil se večer.",
          "translation": "Die Schatten wurden länger, der Abend nahte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen"
      ],
      "id": "de-přiblížit_se-cs-verb-hacZWxef",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhém jednání se naše názory přiblížily.",
          "translation": "Nach langer Verhandlung haben sich unsere Meinungen angenähert."
        },
        {
          "text": "Čistý zisk se přiblížil půl milionu.",
          "translation": "Der Nettogewinn näherte sich einer halben Million."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen"
      ],
      "id": "de-přiblížit_se-cs-verb-UqS5lTtz",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "näher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die Nähe geraten, in Reichweite von etwas kommen; näher kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "näher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "näherkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bevorstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "heranrücken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "nahen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "annähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "näherkommen"
    }
  ],
  "word": "přiblížit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "při·blí·žit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opatrně jsem se přiblížil a dával jsem přitom velký pozor, abych nebyl ve vysoké trávě vidět.",
          "translation": "Vorsichtig näherte ich mich und gab sehr Acht, dass ich im hohen Gras nicht gesehen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Bewegung in räumliche Nähe von etwas kommen; sich nähern, näher kommen, zukommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konečně se přiblížila pevnina, nekonečná plavba končila.",
          "translation": "Endlich kam das Festland näher, die endlose Schifffahrt war zu Ende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Nähe geraten, in Reichweite von etwas kommen; näher kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stíny se dloužily, přiblížil se večer.",
          "translation": "Die Schatten wurden länger, der Abend nahte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhém jednání se naše názory přiblížily.",
          "translation": "Nach langer Verhandlung haben sich unsere Meinungen angenähert."
        },
        {
          "text": "Čistý zisk se přiblížil půl milionu.",
          "translation": "Der Nettogewinn näherte sich einer halben Million."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "näher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "approach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in die Nähe geraten, in Reichweite von etwas kommen; näher kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "näher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "näherkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bevorstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "heranrücken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in kurzer Zeit eintreten/passieren; näherkommen, bevorstehen, heranrücken, nahen",
      "sense_index": "3",
      "word": "nahen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "annähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einander ähnlich werden; sich annähern, sich nähern, näherkommen",
      "sense_index": "4",
      "word": "näherkommen"
    }
  ],
  "word": "přiblížit se"
}