See näherkommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfremden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfreunden" }, { "sense_index": "1", "word": "annähern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Näherkommen" }, { "word": "näherkommend" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv näher als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "ich komme näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam näher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme näher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm näher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt näher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nähergekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "näherzukommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "näherkommend", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du näherkommst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du näherkommest", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es näherkommt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr näherkommt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr näherkommet", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich näherkam", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich näherkäme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du näherkamst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du näherkämest", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du näherkämst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es näherkam", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es näherkäme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir näherkamen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir näherkämen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr näherkamt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr näherkämet", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr näherkämt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie näherkamen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie näherkämen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nä·her·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit der Zeit sind Emilie und Bill einander nähergekommen." }, { "text": "Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen." }, { "text": "Meine Nachbarin und ich sind gerade dabei, einander näherzukommen." }, { "text": "Als Bruno und Clara sich in den Bergen verirrt hatten und in einer Schutzhütte übernachten mussten, kamen sie einander schnell näher." } ], "glosses": [ "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden" ], "id": "de-näherkommen-de-verb-uO8MnX3~", "sense_index": "1", "tags": [ "dative" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich präferiere im Moment das Wasserbett, weil es meinen Vorstellungen von Schlafkomfort im Vergleich zu den anderen Modellen schon näherkommt." }, { "text": "Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen." }, { "text": "Nun kommen wir der Sache schon näher!" }, { "ref": "Alexander Stirn: Die Rätsel der Sonne. In: P.M.. Nummer 08/2020, ISSN 1863-9313, Seite 27.", "text": "„Doch auch dem Mysterium ums Magnetfeld selbst wollen die Sonnenphysiker in den nächsten Jahren näherkommen.“" }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "297", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 297", "text": "„Ohne die Männer im Wäldchen zu sehen, kamen die Mädchen immer näher.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen" ], "id": "de-näherkommen-de-verb-e9iM7hkm", "sense_index": "2", "tags": [ "dative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɛːɐˌkɔmən" }, { "audio": "De-näherkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-näherkommen.ogg/De-näherkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-näherkommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen", "sense_index": "1", "word": "appropinquare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen", "sense_index": "1", "word": "komma närmare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen", "sense_index": "2", "word": "appropinquare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen", "sense_index": "2", "word": "komma närmare" } ], "word": "näherkommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfremden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfreunden" }, { "sense_index": "1", "word": "annähern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Näherkommen" }, { "word": "näherkommend" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv näher als Verbzusatz und dem Verb kommen", "forms": [ { "form": "ich komme näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt näher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam näher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme näher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm näher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt näher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nähergekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "näherzukommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nähergekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "näherkommend", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie näher!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie nähergekommen gewesen!", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du näherkommst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du näherkommest", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es näherkommt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es näherkomme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr näherkommt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr näherkommet", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich näherkam", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich näherkäme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du näherkamst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du näherkämest", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du näherkämst", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es näherkam", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es näherkäme", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir näherkamen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir näherkämen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr näherkamt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr näherkämet", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr näherkämt", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen näher", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie näherkamen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie näherkämen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nähergekommen worden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nähergekommen gewesen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nähergekommen werden", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden näherkommen", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nähergekommen worden sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nähergekommen gewesen sein", "source": "Flexion:näherkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nä·her·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit der Zeit sind Emilie und Bill einander nähergekommen." }, { "text": "Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen." }, { "text": "Meine Nachbarin und ich sind gerade dabei, einander näherzukommen." }, { "text": "Als Bruno und Clara sich in den Bergen verirrt hatten und in einer Schutzhütte übernachten mussten, kamen sie einander schnell näher." } ], "glosses": [ "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "dative" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich präferiere im Moment das Wasserbett, weil es meinen Vorstellungen von Schlafkomfort im Vergleich zu den anderen Modellen schon näherkommt." }, { "text": "Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen." }, { "text": "Nun kommen wir der Sache schon näher!" }, { "ref": "Alexander Stirn: Die Rätsel der Sonne. In: P.M.. Nummer 08/2020, ISSN 1863-9313, Seite 27.", "text": "„Doch auch dem Mysterium ums Magnetfeld selbst wollen die Sonnenphysiker in den nächsten Jahren näherkommen.“" }, { "author": "Mario Puzo", "isbn": "3-499-11442-9", "pages": "297", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 297", "text": "„Ohne die Männer im Wäldchen zu sehen, kamen die Mädchen immer näher.“", "title": "Der Pate", "year": "1990" } ], "glosses": [ "nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "dative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɛːɐˌkɔmən" }, { "audio": "De-näherkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-näherkommen.ogg/De-näherkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-näherkommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen", "sense_index": "1", "word": "appropinquare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen", "sense_index": "1", "word": "komma närmare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen", "sense_index": "2", "word": "appropinquare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen", "sense_index": "2", "word": "komma närmare" } ], "word": "näherkommen" }
Download raw JSONL data for näherkommen meaning in Deutsch (40.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.