See přestupovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pře·stu·po·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cestující budou muset přestupovat z vlaku na autobus.",
"translation": "Die Fahrgäste werden vom Zug in den Bus umsteigen müssen."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen"
],
"id": "de-přestupovat-cs-verb--ud4w7hT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taxikáři v Praze přestupují často povolenou rychlost.",
"translation": "Die Taxifahrer in Prag überschreiten oft die erlaubte Geschwindigkeit."
}
],
"glosses": [
"eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten"
],
"id": "de-přestupovat-cs-verb-nc7NLSy9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes mohou hráči v rámci Evropské unie volně přestupovat z jednoho klubu do druhého.",
"translation": "Heute können die Spieler innerhalb der Europäischen Union von einem Klub zu einem anderen frei überwechseln."
}
],
"glosses": [
"die Zugehörigkeit zu einer Organisation, Religionsgemeinschaft und dergleichen ändern; übertreten, konvertieren, überwechseln"
],
"id": "de-přestupovat-cs-verb-KF9QZafM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lidé, kteří přestupují zákon, by měli být potrestáni.",
"translation": "Menschen, die das Gesetz übertreten, sollen bestraft werden."
}
],
"glosses": [
"etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen"
],
"id": "de-přestupovat-cs-verb-ulyWWd-V",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "překročit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen",
"sense_index": "1",
"word": "umsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten",
"sense_index": "2",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten",
"sense_index": "2",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "konvertieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "überwechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "brechen"
}
],
"word": "přestupovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pře·stu·po·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cestující budou muset přestupovat z vlaku na autobus.",
"translation": "Die Fahrgäste werden vom Zug in den Bus umsteigen müssen."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taxikáři v Praze přestupují často povolenou rychlost.",
"translation": "Die Taxifahrer in Prag überschreiten oft die erlaubte Geschwindigkeit."
}
],
"glosses": [
"eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes mohou hráči v rámci Evropské unie volně přestupovat z jednoho klubu do druhého.",
"translation": "Heute können die Spieler innerhalb der Europäischen Union von einem Klub zu einem anderen frei überwechseln."
}
],
"glosses": [
"die Zugehörigkeit zu einer Organisation, Religionsgemeinschaft und dergleichen ändern; übertreten, konvertieren, überwechseln"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lidé, kteří přestupují zákon, by měli být potrestáni.",
"translation": "Menschen, die das Gesetz übertreten, sollen bestraft werden."
}
],
"glosses": [
"etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛstʊpɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "překročit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesáhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen",
"sense_index": "1",
"word": "umsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein anderes Verkehrsmittel betreten; umsteigen",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten",
"sense_index": "2",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine definierte Grenze übersteigen; überschreiten, übertreten",
"sense_index": "2",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "konvertieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "überwechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "übertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Vorgeschriebenes nicht einhalten; übertreten, verletzen, Gesetz brechen",
"sense_index": "4",
"word": "brechen"
}
],
"word": "přestupovat"
}
Download raw JSONL data for přestupovat meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.