"otěhotnět" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oplodnit"
    }
  ],
  "hyphenation": "otě·hot·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irving, John (2002): Čtvrtá ruka. Překlad: Ryčovský, Ivan. Praha: Odeon.",
          "text": "„Po rozvodu se Marilyn znovu rychle provdala, otěhotněla, a sotva se jí narodilo dítě, zase se rozvedla.“",
          "translation": "Nach der Scheidung heiratete Marilyn schnell wieder, wurde schwanger und sobald sie ein Baby hatte, ließ sie sich wieder scheiden."
        },
        {
          "ref": "Cook, Robin (1993): Blízký konec. Překlad: Amchová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Pravděpodobnost, že by otěhotněla, byla dost malá. Paolo se s ní málokdy pomiloval častěji než jednou za dva týdny.“",
          "translation": "Es war unwahrscheinlich, dass sie schwanger wurde. Nur selten schlief Paolo mit ihr öfter als alle zwei Wochen."
        },
        {
          "ref": "Sapkowski, Andrzej (2000): Paní jezera. Překlad: Komárek, Stanislav. Ostrava: Leonardo.",
          "text": "„Věk, kdy jsem mohla otěhotnět, mám už dávno za sebou.“",
          "translation": "Das Alter, in dem ich hätte schwanger werden können, ist lange vorbei."
        },
        {
          "ref": "Macfarlane, Aidan - McPhersonová, Ann (1998): Jsem jen lehký hypochondr. Překlad: Vaněčková, Irina. Plzeň: Nava.",
          "text": "„Žena může otěhotnět, pokud se po souloži spojí vypuštěné sperma s vajíčkem a to se usadí v děloze.“",
          "translation": "Eine Frau kann schwanger werden, wenn sich nach dem Geschlechtsverkehr die ausgetretenen Spermien mit einer Eizelle verbinden und diese sich in der Gebärmutter einnistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Frau: schwanger werden"
      ],
      "id": "de-otěhotnět-cs-verb-cAKTMxAB",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔcɛɦɔtɲɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, von einer Frau: schwanger werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "otěhotnět"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oplodnit"
    }
  ],
  "hyphenation": "otě·hot·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irving, John (2002): Čtvrtá ruka. Překlad: Ryčovský, Ivan. Praha: Odeon.",
          "text": "„Po rozvodu se Marilyn znovu rychle provdala, otěhotněla, a sotva se jí narodilo dítě, zase se rozvedla.“",
          "translation": "Nach der Scheidung heiratete Marilyn schnell wieder, wurde schwanger und sobald sie ein Baby hatte, ließ sie sich wieder scheiden."
        },
        {
          "ref": "Cook, Robin (1993): Blízký konec. Překlad: Amchová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Pravděpodobnost, že by otěhotněla, byla dost malá. Paolo se s ní málokdy pomiloval častěji než jednou za dva týdny.“",
          "translation": "Es war unwahrscheinlich, dass sie schwanger wurde. Nur selten schlief Paolo mit ihr öfter als alle zwei Wochen."
        },
        {
          "ref": "Sapkowski, Andrzej (2000): Paní jezera. Překlad: Komárek, Stanislav. Ostrava: Leonardo.",
          "text": "„Věk, kdy jsem mohla otěhotnět, mám už dávno za sebou.“",
          "translation": "Das Alter, in dem ich hätte schwanger werden können, ist lange vorbei."
        },
        {
          "ref": "Macfarlane, Aidan - McPhersonová, Ann (1998): Jsem jen lehký hypochondr. Překlad: Vaněčková, Irina. Plzeň: Nava.",
          "text": "„Žena může otěhotnět, pokud se po souloži spojí vypuštěné sperma s vajíčkem a to se usadí v děloze.“",
          "translation": "Eine Frau kann schwanger werden, wenn sich nach dem Geschlechtsverkehr die ausgetretenen Spermien mit einer Eizelle verbinden und diese sich in der Gebärmutter einnistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Frau: schwanger werden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔcɛɦɔtɲɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, von einer Frau: schwanger werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "otěhotnět"
}