"otěhotnět" meaning in All languages combined

See otěhotnět on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈɔcɛɦɔtɲɛt
  1. von einer Frau: schwanger werden Tags: intransitive
    Sense id: de-otěhotnět-cs-verb-cAKTMxAB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: oplodnit Translations (intransitiv, von einer Frau: schwanger werden): schwanger (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oplodnit"
    }
  ],
  "hyphenation": "otě·hot·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irving, John (2002): Čtvrtá ruka. Překlad: Ryčovský, Ivan. Praha: Odeon.",
          "text": "„Po rozvodu se Marilyn znovu rychle provdala, otěhotněla, a sotva se jí narodilo dítě, zase se rozvedla.“",
          "translation": "Nach der Scheidung heiratete Marilyn schnell wieder, wurde schwanger und sobald sie ein Baby hatte, ließ sie sich wieder scheiden."
        },
        {
          "ref": "Cook, Robin (1993): Blízký konec. Překlad: Amchová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Pravděpodobnost, že by otěhotněla, byla dost malá. Paolo se s ní málokdy pomiloval častěji než jednou za dva týdny.“",
          "translation": "Es war unwahrscheinlich, dass sie schwanger wurde. Nur selten schlief Paolo mit ihr öfter als alle zwei Wochen."
        },
        {
          "ref": "Sapkowski, Andrzej (2000): Paní jezera. Překlad: Komárek, Stanislav. Ostrava: Leonardo.",
          "text": "„Věk, kdy jsem mohla otěhotnět, mám už dávno za sebou.“",
          "translation": "Das Alter, in dem ich hätte schwanger werden können, ist lange vorbei."
        },
        {
          "ref": "Macfarlane, Aidan - McPhersonová, Ann (1998): Jsem jen lehký hypochondr. Překlad: Vaněčková, Irina. Plzeň: Nava.",
          "text": "„Žena může otěhotnět, pokud se po souloži spojí vypuštěné sperma s vajíčkem a to se usadí v děloze.“",
          "translation": "Eine Frau kann schwanger werden, wenn sich nach dem Geschlechtsverkehr die ausgetretenen Spermien mit einer Eizelle verbinden und diese sich in der Gebärmutter einnistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Frau: schwanger werden"
      ],
      "id": "de-otěhotnět-cs-verb-cAKTMxAB",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔcɛɦɔtɲɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, von einer Frau: schwanger werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "otěhotnět"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oplodnit"
    }
  ],
  "hyphenation": "otě·hot·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irving, John (2002): Čtvrtá ruka. Překlad: Ryčovský, Ivan. Praha: Odeon.",
          "text": "„Po rozvodu se Marilyn znovu rychle provdala, otěhotněla, a sotva se jí narodilo dítě, zase se rozvedla.“",
          "translation": "Nach der Scheidung heiratete Marilyn schnell wieder, wurde schwanger und sobald sie ein Baby hatte, ließ sie sich wieder scheiden."
        },
        {
          "ref": "Cook, Robin (1993): Blízký konec. Překlad: Amchová, Alena. Praha: Ikar.",
          "text": "„Pravděpodobnost, že by otěhotněla, byla dost malá. Paolo se s ní málokdy pomiloval častěji než jednou za dva týdny.“",
          "translation": "Es war unwahrscheinlich, dass sie schwanger wurde. Nur selten schlief Paolo mit ihr öfter als alle zwei Wochen."
        },
        {
          "ref": "Sapkowski, Andrzej (2000): Paní jezera. Překlad: Komárek, Stanislav. Ostrava: Leonardo.",
          "text": "„Věk, kdy jsem mohla otěhotnět, mám už dávno za sebou.“",
          "translation": "Das Alter, in dem ich hätte schwanger werden können, ist lange vorbei."
        },
        {
          "ref": "Macfarlane, Aidan - McPhersonová, Ann (1998): Jsem jen lehký hypochondr. Překlad: Vaněčková, Irina. Plzeň: Nava.",
          "text": "„Žena může otěhotnět, pokud se po souloži spojí vypuštěné sperma s vajíčkem a to se usadí v děloze.“",
          "translation": "Eine Frau kann schwanger werden, wenn sich nach dem Geschlechtsverkehr die ausgetretenen Spermien mit einer Eizelle verbinden und diese sich in der Gebärmutter einnistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Frau: schwanger werden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔcɛɦɔtɲɛt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, von einer Frau: schwanger werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwanger"
    }
  ],
  "word": "otěhotnět"
}

Download raw JSONL data for otěhotnět meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.