See ostříhat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ostříhat meaning in Tschechisch (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ostříhání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kadeřnice mi tentokrát ostříhala vlasy zadarmo.\n::Diesmal hat die Frisörin meine Haare gratis geschnitten."
}
],
"glosses": [
"mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren"
],
"id": "de-ostříhat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstr̝̊iːɦat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zkrátit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "cut"
}
],
"word": "ostříhat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ostříhání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bible kralická/Kralitzer Bibel (zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts), Psalm 17, 8",
"text": "„Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne.“\n::Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel"
}
],
"glosses": [
"vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen"
],
"id": "de-ostříhat-cs-verb-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstr̝̊iːɦat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "střežit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chránit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "beschützen"
}
],
"word": "ostříhat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ostříhání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kadeřnice mi tentokrát ostříhala vlasy zadarmo.\n::Diesmal hat die Frisörin meine Haare gratis geschnitten."
}
],
"glosses": [
"mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstr̝̊iːɦat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zkrátit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen; schneiden, abschneiden, scheren",
"sense_id": "1",
"word": "cut"
}
],
"word": "ostříhat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ostříhání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bible kralická/Kralitzer Bibel (zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts), Psalm 17, 8",
"text": "„Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne.“\n::Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel"
}
],
"glosses": [
"vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstr̝̊iːɦat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "střežit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "chránit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: vor etwas Bösem bewahren; schützen, beschützen",
"sense_id": "1",
"word": "beschützen"
}
],
"word": "ostříhat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.